Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, огнеупорни бои, лакове, емайл бои, разредители за лакове, оцветители, багрилни вещества, багрила, втвърдяващи вещества за бои, аглутинанти (свързващи вещества) за бои, разтвориттели за бои, бояджийски материали, бактерицидни бои, алуминиев прах за бои, препарати за отстраняване на тапети, миний, защитни материали за дърво, байцове, необработени естествени смоли, метали на листове и прахове, декоратори, печатари и артисти, багрила за бои за дрехи, багрила за храни или питиета
Czech[cs]
Barvy, ohnivzdorné barvy, olejové laky, emaily na barvy, ředidla pro laky, barviva, barvy, barviva, zahušťovače barev, pojiva pro barvy, ředidla pro barvy, klihové barvy, baktericidní nátěry, práškový hliník na natírání, přípravky na odstraňování tapet, minium, ochranné výrobky proti deteriorizaci dřeva, mořidla, přírodní pryskyřice v surovém stavu, lístkové a práškové kovy pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, barviva na prádlo, potravinářská nebo nápojová barviva
Danish[da]
Maling, brandhæmmende maling, fernis, emaljer til maling, fortyndere til lak, farvestoffer, farver, farvestoffer, fortykkelsesmidler til farver, bindemidler til maling, fortyndere til maling, limfarver, bakteriedræbende maling, aluminiumspulver til maling, mønje, træimprægneringsmidler, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, tøjfarver, farvestoffer til levnedsmidler eller drikkevarer
German[de]
Anstrichfarben, Farben (feuerfest), Firnisse, Emailanstriche, Verdünnungsmittel für Lacke, Färbemittel, Farbstoffe, Farben, Dickungsmittel für Farben, Bindemittel für Anstrichfarben, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Tünche, bakterizide Anstrichmittel, Aluminiumpulver für Malzwecke, Mennige, Holzkonservierungsmittel, Beizen, Naturharze im Rohzustand, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Färbemittel für die Wäsche, Farbstoffe für Nahrungsmittel oder Getränke
Greek[el]
Χρώματα, επιβραδυντικά χρώματα, βερνίκια, σμάλτα για βαφές, προϊόντα αραίωσης για λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, υδροχρώματα για τοίχους, βακτηριοκτόνα χρώματα, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, μίνιο, μέσα συντηρήσεως ξύλου, προστύμματα, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, χρωστικές ουσίες για τη βαφή ενδυμάτων, χρωστικές ύλες τροφίμων ή ποτών
English[en]
Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colorants, dyes, dyestuffs, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distempers for walls, bactericidal paints, aluminium powder for painting, red lead, wood preservatives, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, dyestuffs for clothing, colorants for foodstuffs and beverages
Spanish[es]
Pinturas, pinturas ignífugas, barnices, esmaltes para pintura, diluyentes para lacas, materias tintóreas, tintes, colorantes, espesantes para colores, aglutinantes para colores, diluyentes para pinturas, pinturas al temple para muros, pinturas bactericidas, polvo de aluminio para las pinturas, minio, preservativos para el deterioro de la madera, mordientes, resinas naturales en estado bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, colorantes para el teñido de la ropa, colorantes para los alimentos o bebidas
Estonian[et]
Värvid, tulekindlad värvid, polituurid, lakkvärvid, lakivedeldid, pigmentained, pigmendid, värvained, värvi täiteained, värvide sideained, värvivedeldid, müürivärv, bakteritsiidvärvid, alumiiniumipulber maalimiseks, pliimennik, puidukaitsevahendid, peitsid, töötlemata looduslikud vaigud, maalrite, sisekujundaja, trükkalite ja kunstnike leht- ja pulbermetallid, riidevärvid, toidu- ja joogivärvid
Finnish[fi]
Maalit, tulenkestävät maalit, vernissat, emalimaalit maalaamiseen, lakan ohenteet, väriaineet, värjäysaineet, värit, maalien sakeutteet, maalien sideaineet, maalien ohenteet, kipsilaastit, bakteereja tappavat maalit, alumiinijauhe maalaamiseen, mönjä, puunsuojavalmisteet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, värit vaatteiden värjäykseen, elintarvike- tai juomavärit
French[fr]
Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, colorants pour teindre les vêtements, colorants alimentaires ou boissons
Hungarian[hu]
Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezőanyagok, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekotárotok, nyomdászok és képzőművészek részére, színezékek ruhafestéshez, színezékek ételekhez vagy italokhoz
Italian[it]
Pitture, pitture ignifughe, vernici, smalti per pittura, diluenti per lacche, materie tintorie, mordenti, coloranti, addensanti per colori, leganti per pitture, diluenti per pitture, tinte per muri, pitture antibatteriche, polvere di alluminio per vernici, minio, prodotti contro il deterioramento del legno, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, coloranti per la tintura degli indumenti, coloranti per alimenti o bevande
Lithuanian[lt]
Dažai, ugniai atsparūs dažai, politūros, lakai dažams, lakų skiediklis, dažymo medžiagos, dažai, dažikliai, dažus tirštinančios priemonės, dažų rišamosios medžiagos, dažų skiedikliai, temperos dažai sienoms, baktericidiniai dažai, aliuminio milteliai dažams, sienų apmušalų atklijavimo preparatai, surikas, priemonės, medieną nuo irimo saugančios medžiagos, beicai, neapdorotos gamtinės dervos, metalų folija ir milteliai dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams, drabužių dažymui skirti dažai, maisto ir gėrimų dažikliai
Latvian[lv]
Krāsas, ugunsizturīgas krāsas, pernicas, emaljas krāsām, laku šķīdinātāji, krāsojoši materiāli, krāsvielas, krāsu biezinātāji, krāsu saistvielas, krāsu atšķaidītāji, tempera krāsas mūriem, baktericīdu krāsas, alumīnija pulveris krāsām, svina mīnijs, aizsarglīdzekļi pret koka bojāšanos, kodnes, dabīgi un neapstrādāti sveķi, lokšņveida un pulverveida metāli, kas paredzēti gleznotājiem, dekoratoriem, drukātājiem un māksliniekiem, drēbju krāsošanas krāsvielas, pārtikas produktu vai dzērienu krāsvielas
Maltese[mt]
Żebgħa, żebgħa kontra n-nar, verniċi, żmalt għaż-żebgħa, tiner tal-lakers, koloranti, żebgħat, sustanzi li jagħtu l-kulur, aġenti għat-tħaxxin taż-żebgħa, sustanzi li jweħħlu għaż-żebgħa, thinner taż-żebgħa, żebgħa bid-distemper għall-ħitan, preparazzjonijiet batteriċidi taż-żebgħa, trab tal-aluminju għaż-żebgħa, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-karta tal-kisi tal-ħajt, minju, materjal kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, metall forma ta' folji u trab għal bajjada, dekoraturi, stampaturi u artisti, sustanzi li jagħtu l-kulur lill-ħwejjeġ, sustanzi li jagħtu l-kulur l-ikel jew ix-xorb
Dutch[nl]
Verven, brandwerende verven, vernissen, emailverven, verdunningsmiddelen voor lakken, verfstoffen, kleurstoffen, verfverdikkingsmiddelen, kleurbindmiddelen, verfverdunningsmiddelen, muurkalk, bacteriëndodende verven, aluminiumpoeder voor verven, menie, roestwerende middelen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, kleurstoffen voor het verven van kleding, kleurstoffen voor voedingsmiddelen of dranken
Polish[pl]
Farby, farby ognioodporne, pokosty, emalie do malowania, rozcieńczalniki do lakierów, koloranty, koloranty, barwniki, zagęszczacze do farb, spoiwa do farb, rozcieńczalniki do farb, kit stolarski, farby bakteriobójcze, proszek glinu do malowania, preparaty do zdejmowania tapet papierowych, minia, konserwanty do niszczenia drewna, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, blacha metalowa i w proszku dla malarzy, elementy dekoracyjne, drukarze i artyści, barwniki do malowania odzieży, barwniki do żywności lub napoje
Portuguese[pt]
Tintas, tintas ignífugas, vernizes, esmaltes para pintura, diluentes para lacas, matérias tintoriais, tintas, corantes, espessantes para tintas, aglutinantes para tintas, diluentes para tintas, tintas a têmpera para muros, tintas bactericidas, pó de alumínio para tintas, mínio, produtos contra a deterioração da madeira, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, tintas para tingir a roupa, corantes para alimentos ou bebidas
Romanian[ro]
Vopsele, vopsele ignifuge, lacuri, emailuri pentru vopsit, dizolvanţi pentru lacuri, coloranţi, vopsele, coloranţi, aglutinant pentru culori, aglutinanţi pentru culori, diluanţi pentru vopsele, spoieli, vopsele bactericide, praf de aluminiu pentru vopsele, miniu, produse pentru îngrijirea lemnului împotriva deteriorării sale, decapanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de foi şi de praf pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, coloranţi pentru vopsirea hainelor, coloranţi pentru produse alimentare sau băuturi
Slovak[sk]
Farby, ohňovzdorné farby, fermeže, glazúra na farby, riedidlá pre laky, farbivá, pigmenty, farby, farbivá, zahusťovače do farieb, tmel pre farbivá, riedidlá na nátery, badižón, baktericídne nátery, hliníkový prášok na farbenie, mínium, prípravky na odstraňovanie tapiet, mínium, ochranné prostriedky na drevo, moridlá, živice v surovom stave, kovy v plátoch alebo v práškovej forme pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, farbivá pre tkaniny, farbivá pre potraviny alebo nápoje
Slovenian[sl]
Barve, ognjeodporne barve, firneži, smole za barve, razredčila za lake, snovi za toniranje, tonerji, barvila, zgoščevalna sredstva za barve, vezivna sredstva za barve, razredčila za barve, fasadne barve, baktericidne barve, aluminijski prah za barve, minij, zaščitna sredstva za konzerviranje lesa, lužilna sredstva, naravne smole v surovem stanju, kovine v listih in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, barvila za toniranje oblačil, barvila za živila ali pijače
Swedish[sv]
Målarfärger, flamhärdiga färger, fernissor, emaljer för målning, förtunningsmedel för lacker, färgämnen, färgmedel, färgämnen, färgförtjockningsmedel, bindemedel för målarfärger, förtunningsmedel för målarfärger, kalkrappning, bakteriedödande färger, aluminiumpulver, för målarfärger, tapetborttagningsmedel, mönja, skyddsmedel mot träangrepp, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metall i blad och pulver för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, färgmedel för klädfärgning, färgmedel för livsmedel eller drycker