Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen anbefale, at ethvert forsøg på privatisering udsættes, indtil der er sket en afklaring af den nuværende ustabile situation inden for lufttransporten?
German[de]
Würde die Kommission empfehlen, alle Privatisierungsmaßnahmen auszusetzen, bis sich das instabile Umfeld im Luftverkehr wieder konsolidiert hat?
English[en]
Will the Commission recommend the postponement of all privatisation processes until the turbulent situation in the air transport industry has calmed down?
Spanish[es]
¿Aconsejaría la Comisión aplazar toda acción de privatización hasta que se normalice el inestable ambiente que se respira en el sector del transporte aéreo?
Finnish[fi]
Tulisiko yksityistämispyrkimyksiä komission mielestä lykätä siihen saakka, kunnes lentoliikenteen epävarmat olosuhteet selkeytyvät?
French[fr]
La Commission recommanderait-elle le report de toute privatisation jusqu'à la stabilisation de la situation fluctuante que connaissent les transports aériens?
Italian[it]
Ritiene opportuno raccomandare il rinvio di qualunque processo di privatizzazione fin quando la situazione dei trasporti aerei non si sarà normalizzata?
Dutch[nl]
Zou de Commissie aanbevelen elk initiatief tot privatisering op te schorten totdat er meer klaarheid is in het onzekere klimaat in het luchtvervoer?
Portuguese[pt]
Recomendaria a Comissão o adiamento de qualquer acção de privatização até que a situação nos transportes aéreos se estabilize?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen rekommendera att man skjuter upp all privatisering tills det står mer klart hur flygbolagens framtid kommer att se ut?