Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, знам какво е умрял кон, когато го избера.
Bosnian[bs]
No kad je nešto besmisleno...
Czech[cs]
Ale toho koně jem znal, dřív než jsme ho snědli..
Greek[el]
Τέλος πάντων, αναγνωρίζω ένα ψόφιο άλογο όταν το δω.
English[en]
However, I know a dead horse when I beat one.
Spanish[es]
Sin embargo reconozco una causa perdida al verla.
Finnish[fi]
Mutta tiedän tällaisten tapausten haasteet.
French[fr]
Cependant, je me rends compte que je perds mon temps.
Hebrew[he]
למרות זאת, אני מזהה סוס מת, כשאני נתקל בכזה.
Croatian[hr]
Međutim, ja znam mrtvog konja kad namlatim jednog.
Hungarian[hu]
Habár tudom, hogy fölöslegesen jártatom a számat.
Dutch[nl]
Ik weet wanneer ik gewonnen heb.
Portuguese[pt]
Entretanto, eu sei que um cavalo está morto quando vejo um.
Romanian[ro]
Totusi, recunosc un cal mort, atunci când îl bat.
Slovenian[sl]
Vem, kdaj je nekaj brez smisla.
Serbian[sr]
Ipak, znam sta je mrtav konj kada ga izaberem.
Turkish[tr]
Ancak bunu, gereksiz tartışmalara girince anlarım.