Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, бяха закрити шест стари центъра за задържане, неподходящи за приемане на мигранти при хуманни условия.
Czech[cs]
Naopak byl ukončen provoz šesti starých zadržovacích středisek, která neposkytovala dostatečně humánní podmínky pro pobyt migrantů.
Danish[da]
Endelig blev seks gamle tilbageholdelsescentre, som var uegnede til indkvartering af migranter på humane betingelser, lukket.
German[de]
Schließlich wurden sechs alte Aufnahmezentren, die ungeeignet waren, Migranten unter menschenwürdigen Bedingungen zu beherbergen, geschlossen.
Greek[el]
Τέλος, έκλεισαν έξι παλαιά κέντρα κράτησης, ανεπαρκή για τη φιλοξενία μεταναστών σε ανθρώπινες συνθήκες.
English[en]
Finally, six old detention centres, inadequate to host migrants in humane conditions, were closed down.
Spanish[es]
Y se han clausurado seis antiguos centros de detención que no eran adecuados para alojar en condiciones humanas a los inmigrantes.
Estonian[et]
Suletud on kuus vana kinnipidamiskeskust, mis ei sobinud sisserändajate inimlikes tingimustes majutamiseks.
Finnish[fi]
Kuusi vanhaa säilöönottokeskusta, joiden olosuhteet eivät olleet inhimillisesti katsoen asianmukaiset maahantulijoiden majoittamiseen, suljettiin.
French[fr]
Enfin, six anciens centres de détention, inappropriés pour héberger des migrants dans des conditions humaines, ont été fermés.
Croatian[hr]
Konačno, zatvoreno je šest starih centara za pritvor koji nisu bili primjereni za prihvat migranata u humanim uvjetima.
Hungarian[hu]
Hat régi fogvatartási központot pedig, amelyek már nem voltak alkalmasak a migránsok méltó körülmények közötti befogadására, bezártak.
Italian[it]
Infine, sono stati chiusi sei vecchi centri di permanenza temporanea perché erano inadeguati a ospitare gli immigrati in condizioni umanamente accettabili.
Lithuanian[lt]
Galiausiai buvo uždaryti šeši seni sulaikymo centrai, kuriuose nebuvo migrantams priimti reikalingų humaniškų sąlygų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tika slēgti seši novecojuši aizturēšanas centri, kas nebija piemēroti migrantu izvietošanai cilvēcīgos apstākļos.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ingħalqu sitt ċentri ta’ detenzjoni qodma, li ma kenux addattati biex jilqgħu l-migranti f’kundizzjonijiet umani.
Dutch[nl]
Tot slot werden er zes oude detentiecentra, die niet geschikt waren om migranten humaan op te vangen, gesloten.
Polish[pl]
Ponadto zamknięto sześć starych strzeżonych ośrodków, niebędących w stanie zapewnić migrantom humanitarnych warunków.
Portuguese[pt]
Por último, foram encerrados seis centros de detenção antigos, inapropriados para albergar imigrantes em condições dignas.
Romanian[ro]
În sfârșit, șase vechi centre de detenție, inadecvate pentru a găzdui migranți în condiții demne, au fost închise.
Slovak[sk]
A napokon, šesť záchytných stredísk, nevhodných na prijímanie migrantov za humánnych podmienok, bolo uzatvorených.
Slovenian[sl]
Šest starih centrov za pridržanje, ki niso zagotavljali humanih razmer za bivanje migrantov, je bilo zaprtih.
Swedish[sv]
Slutligen har sex gamla interneringsläger stängts eftersom de var olämpliga för att ta emot migranter under humana förhållanden.