Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvor stor en trussel var dette resultat af ’det nye som naturen havde glemt’?
German[de]
Doch welches Unheil stiftete nun dieser Sprößling der „neuen Errungenschaften, die die Natur vergaß“?
Greek[el]
Αλλά πόσο ακριβώς δυσοίωνες είναι οι παρενέργειες αυτών των νέων πραγμάτων που «η φύσις ξέχασε να δημιουργήση»;
English[en]
But just how sinister was this offspring of the ‘new thing that nature forgot’?
Spanish[es]
Pero, ¿exactamente cuán siniestro fue este engendro de la ‘nueva cosa que la naturaleza había olvidado’?
Finnish[fi]
Mutta miten kaamean sadon nämä ”luonnolta unohtuneet uudet aineet” oikeastaan tuottivat?
French[fr]
Quelle fut l’étendue des ravages causés par le ‘fruit’ de ces “nouvelles créations omises par la nature elle- même”?
Italian[it]
Ma quanto si è dimostrato pericoloso il frutto di quella ‘cosa nuova che la natura aveva dimenticato’?
Japanese[ja]
では,この「自然の造り忘れた新しい物」の落とし子は一体どれほど不気味なものでしたか。
Korean[ko]
그러나 ‘자연계에서 볼 수 없는 새로운 것들’이 만들어 낸 이 소산물은 도대체 어느 정도나 불길한 것인가?
Norwegian[nb]
Men hvor skadelig var dette som skrev seg fra den ’nye tingen som naturen glemte’?
Dutch[nl]
Maar hoe onheilspellend was deze vrucht van het ’nieuwe dat de Natuur had vergeten’ dan precies?
Portuguese[pt]
Mas, exatamente quão sinistro foi este produto da ‘nova coisa que a natureza esqueceu’?
Swedish[sv]
Men hur farliga var egentligen de här resterna av de ”nya ting som naturen hade glömt”?
Ukrainian[uk]
Але саме, який злий був цей наслідок від тієї ,нової речі про яку Природа забула’?