Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد انتشر دوي صوتها في كل العالم.
Bosnian[bs]
Širio se kao krešendo širom svijeta.
Czech[cs]
Zesiloval po celém světě.
Greek[el]
Εξαπλώθηκε σαν κρεσέντο σε όλο τον κόσμο.
English[en]
It spread like a crescendo all around the world.
Spanish[es]
Se esparció como un clamor en todo el mundo.
Persian[fa]
و صدایش مانند امواج در سراسر جهان گسترده شد.
Hebrew[he]
זה התפשט כמו קרשנדו בכל רחבי העולם.
Croatian[hr]
Širio se kao kreščendo svuda po svijetu.
Hungarian[hu]
Egyre erősödő dallamként terjedt szerte a világon.
Indonesian[id]
Suaranya menyebar luas dan nyaring di seluruh dunia.
Italian[it]
Si è sparsa come un crescendo in tutto il mondo.
Japanese[ja]
その声は勢いを増しながら 世界中に広がり
Georgian[ka]
საუბრობდა ყველა შესაძლო ტრიბუნიდან და მისი ხმა ყველაზე მძლავრი იყო.
Korean[ko]
이런 연유로 탈리반은 더이상 그녀의 켐페인을 허용할 수 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis plito po visą pasaulį kaip crescendo.
Latvian[lv]
Tā pa visu pasauli izplatījās kā kreščendo.
Macedonian[mk]
Се прошири како крешендо насекаде низ светот.
Mongolian[mn]
Энэ нь бүх дэлхийгээр цуурай мэт тарсан.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਫੈਲ ਗਈ।
Polish[pl]
Roznosił się po całym świecie.
Portuguese[pt]
E foi por essa razão que os talibãs não toleraram a sua campanha.
Romanian[ro]
S-a răspândit peste tot în lume.
Albanian[sq]
Perhapej si nje "crescendo" ne te gjithe boten.
Serbian[sr]
Širio se poput krešenda svetom.
Swedish[sv]
Den spreds som ett crescendo över hela världen.
Thai[th]
มันแพร่กระจายและดังขึ้นเรื่อยๆ ไปทั่วโลก
Ukrainian[uk]
Він поширювався по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.