Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission schlägt eine Vereinfachung, Ergänzung und Zusammenfassung der Vorschriften über die Emissionsbegrenzung für einzelne Arten von Maschinen durch eine Rahmenrichtlinie vor; den Erlaß von Grenzwerten hält sie nur für Maschinen, für die bereits solche Grenzwerte bestehen, sowie für "äußerst laute" Maschinen für erforderlich.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την απλοποίηση, τη συμπλήρωση και τη σύμπτυξη των κανόνων για τον περιορισμό των εκπομπών που ισχύουν για κάθε είδος μηχανήματος με την έκδοση οδηγίας πλαίσιο 7 κρίνει δε σκόπιμη τη θέσπιση οριακών τιμών μόνο για τα μηχανήματα για τα οποία υφίσταται ήδη νομοθεσία σχετικά με το θόρυβο και για ορισμένες κατηγορίες «πολύ θορυβώδους» τεχνικού εξοπλισμού 7
English[en]
The Commission proposes a framework directive for the purpose of simplifying, completing and consolidating legislation on limiting emissions for some types of machines. It regards the adoption of limit values as necessary only for machines for which such limit values already exist, and for 'highly noisy equipment`.
Spanish[es]
La Comisión propone simplificar, completar y compendiar en una directiva marco la legislación actual sobre la limitación de las emisiones para una serie de equipos utilizados en el exterior; considera necesario establecer límites de emisión solamente para los equipos que ya están sujetos a reglamentación en la materia y para los equipos altamente ruidosos.
French[fr]
La Commission propose de simplifier, compléter, et résumer les textes relatifs à la limitation des émissions pour tous les types de machines à travers une directive-cadre; elle considère qu'il est indispensable de fixer des limites uniquement pour les machines qui font déjà l'objet d'une réglementation, ainsi que pour des équipements «particulièrement bruyants».
Italian[it]
La Commissione propone di semplificare, completare e riunire in una direttiva quadro la normativa sulla limitazione delle emissioni di singoli tipi di strumenti e macchinari; ritiene necessaria la determinazione di valori limite solo per gli strumenti e i macchinari per i quali tali valori già esistono, nonché per gli apparecchi «altamente rumorosi».