Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Cwinywa twero cwer adada ka kiryemo watwa mo ki i kacokke nyo oa woko ki i ada.
Mapudungun[arn]
17 Kiñe tami pu che wemünentungele trawünche mu kam piwenole ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal, tüfa müna küdawngeafuy eymi mu.
Batak Toba[bbc]
17 Hansit do tahilala molo adong keluarganta na dipecat manang papulikkon diri sian huria.
Baoulé[bci]
17 Kɛ be tu e osufuɛ kun asɔnun’n nun, annzɛ kɛ i bɔbɔ jaso asɔnun’n nun’n, ɔ yo e ya dan.
Bislama[bi]
17 Taem kongregesen i putumaot wan famle blong yu o hem nomo i lego trutok, hemia i had.
Batak Simalungun[bts]
17 Tontu borit tumang ma pangahapta anggo dong kaluarganta na manadingkon organisasi ni Jahowa anjaha ipadarat hun kuria.
Batak Karo[btx]
17 Pasti ceda kel ukurta adi lit keluarganta ipedarat bas runggun nari ntah pe lanai ia nggit ngelayani Jahwe.
Chopi[cce]
17 Mhaka yo karata ngutu ngu loko txiro txa mwaya txi txi thaviswa dibanzani mwendo txi txi leka ditshuri txipune.
Chuukese[chk]
17 Lupwen emén chón óm famili a katowu are a pwisin atowu seni ewe mwichefel, a tongeni fókkun áweires.
Chuwabu[chw]
17 Akala munammudhi onottamagihiwa mmulogoni ejo enotota okubanya vaddiddi.
Chokwe[cjk]
17 Muchihasa kupwa chikalu chinji kuli yetu nyi umwe mu usoko wetu mamusosolola hanji malisosolola mwene mu chikungulwila.
Hakha Chin[cnh]
17 Kan chungkharmi pakhat cu buchung in chuah a si tik asiloah amah tein Khrihfabu he hawikomhnak a tuah ti lo tikah a hleiin a har men ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
17 Ler en manm fanmir i ganny ekskli dan kongregasyon oubyen i dezasosye son lekor avek kongregasyon, sa i kapab en sityasyon vreman difisil pour siporte.
Welsh[cy]
17 Pan fydd aelod o’r teulu yn cael ei ddiarddel neu yn ymddiarddel o’r gynulleidfa, gall hynny fod yn hynod o anodd.
Dehu[dhv]
17 E hetre atrene la hnepe lapa i epun hna upetröneë, maine ka sipu trotrije la ekalesia, tro epuni lai a akötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
17 A wan hati sani te wan famii fu u komoto a waaleiti efuso te a nai mumui anga a kemeente moo.
English[en]
17 When a family member is disfellowshipped or disassociates himself from the congregation, it can be extremely difficult.
Wayuu[guc]
17 Aishaatasü maʼin wamüin nujuʼitinnüle wanee wapüshi jee nuuʼulaale suulia aʼyatawaa nümüin Jeʼwaa.
Hmong[hmn]
17 Thaum peb tsev neeg los yog ib tug nruab ze raug rho tawm lossis yeem tawm hauv lub koom txoos mus, yuav ua rau peb nyuaj siab kawg li.
Iban[iba]
17 Enti seiku ari diri sebilik tauka kaban belayan dibuai tauka nyeraraka diri ari gerempung, tu tau balat ngenusahka.
Javanese[jv]
17 Pancèn sedhih banget nèk ana anggota keluarga sing dipecat utawa nyangkal imané.
Kachin[kac]
17 Nta masha langai hpung kaw nna shapraw hkrum ai (sh) nawku hpung hpe tinang hkrai kanawn mazum jahkring kau ai shaloi dai gaw manu mana yak na re.
Kalaallisut[kl]
17 Ilaquttap ilagiinnut ilaajunnaarsitaanera imminulluunniit ilagiinnut ilaasortaajunnaarsinnera artornartorujussuusinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
17 Kioso muthu ua tokala ku muiji uetu, u xa o kilunga, mba a mu kaia mu kilunga, tu divua kiiabha.
Konzo[koo]
17 Omughulhu omuhughu wawu akahighithawa kutse eriyihighulha okwa kithunga, omuthima akalhuma.
Krio[kri]
17 I nɔ kin rili izi we wan pan yu fambul disfɛloship ɔ disayd fɔ lɛf fɔ wɔship Jiova.
Southern Kisi[kss]
17 Te waŋndo o yuŋgoo niŋ sɔla pɛ solioo o kundaa niŋ, ɔɔ mbo dimi maa o cho lɛ Chɛhowɛinɔ le, hei wa bɔɔ ikala.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ နဟံၣ်ဖိဃီဖိတဂၤဂၤ မ့ၢ်ဘၣ်တၢ်နီဟးထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ မ့တမ့ၢ် အနီၢ်ကစၢ် မ့ၢ်ဆၢတဲာ်လီၤအသးလၢ တအဲၣ်ဒိးကဲယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးလၢၤဘၣ်န့ၣ် နသးကဘၣ်ဒိဒိၣ်မးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Avo yitu kiaku ovaikisu muna nkutakani yovo uyivaikisi yandi kibeni, dilenda kala diampasi kikilu.
Lushai[lus]
17 Chhûngkaw zînga mi chu hnawhchhuah, a nih loh leh kohhran aṭanga a inla hrang a nih chuan, chutiang dinhmun chu tawrh harsa tak a ni ngei ang.
Morisyen[mfe]
17 Kan enn manb to fami exkli ouswa retir li dan kongregasion, kitfwa sa li bien difisil pou twa.
Maltese[mt]
17 Meta membru tal- familja jiġi maqtugħ mis- sħubija jew jaqtaʼ lilu nnifsu mis- sħubija tal- kongregazzjoni, dan jistaʼ jkun estremament diffiċli.
Nyemba[nba]
17 Nga kavusoko va mu uisa mu cikungulukilo ni ivene a viana ku pua Mukaleho, ce ku pua ca cikalu cikuma.
Ndau[ndc]
17 Umwe wo pa mbhuri paanojingwa kana kuzvijinga pacake mu ungano, zvinosuruvarisa maningi.
Lomwe[ngl]
17 Vaavaa muchu a veemusini oniikariweiye naari wiisiikara mmulokoni, eyo enanwerya okhala yoovila wa hiyo.
Nias[nia]
17 Afökhö sibai na so nösi nomo niʼefasi ba gangowuloa mazui sangaröuʼö yaʼia ba mbanua niha Keriso.
Ngaju[nij]
17 Amun tege ije biti anggota keluarga je impalua atawa mangejau arep bara ungkup, itah pehe atei tutu.
Niuean[niu]
17 Ka tuku ki tua e tagata he magafaoa po ke vevehe kehe e ia a ia mai he fakapotopotoaga, kua maeke ai ke uka lahi mahaki.
Navajo[nv]
17 Hakʼéí łaʼ Jiihóvah yitsʼágháahgo, éí yéigo nanitłʼah łeh.
Nyaneka[nyk]
17 Tyina umwe pombunga yetu apolwa mewaneno ine kahande vali okuumbila Jeova, tyipondola okupuiya unene.
Nyankole[nyn]
17 Ow’omu ka yaitu yaabingwa nari akeecwa aha kibiina, nikibaasa kuguma munonga.
Nyungwe[nyu]
17 Bzimbawawa kwene-kwene munthu wa m’banja mwathu akacosedwa m’gwere ayai akabzilekanisa na gulu.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Mayqan ayllunchikpas Jehova Diosta qipancharuptinqa utaq testigo kayta manaña munaptinqa llumpaytam llakikunchik.
Rarotongan[rar]
17 Me akaateaia tetai o te ngutuare tangata ki vao me kore kua akaatea iaia uaorai mei te putuputuanga, ka ngata rai te reira.
Ruund[rnd]
17 Anch muntu wa mu dijuku amwopat ap wiyauril amwinend ni chikumangen, chikutwish kwikal chom chikash nakash.
Sena[seh]
17 Khala m’bodzi wa pabanja pathu abuluswa mu mpingo peno abuluka ekha, pisapha kakamwe.
Saramaccan[srm]
17 Te de puu wan famii fii a di kemeente, nasö te hënseei taki taa an kë dë wan Kotoigi möön, nöö di soni aki sa hati i seei.
Sundanese[su]
17 Lamun aya anggota kulawarga nu dipecat atawa megatkeun hubunganana jeung sidang, éta bisa hésé pisan disanghareupanana.
Sangir[sxn]
17 Mạeng piạ anggota keluarga nisěbang arau seng nẹ̌těngkahae bọu sidang, ene tantu tawe gampang.
Tswa[tsc]
17 A zo ku bayisa loku a xaka ga wena gi susiwa kutani gi ti susa bandleni.
Tooro[ttj]
17 Nikisobora kutugumira muno kakuba omu ha b’omu ka abingwa rundi ayecwaho ekitebe.
Tahitian[ty]
17 Ia tiavaruhia hoê mero o te utuafare aore ra ia ani oia ia tatarahia oia i te amuiraa, mea fifi roa paha ïa ia faaruru.
Uighur[ug]
17 Аилә әзалиримизниң бири җамаәттин чиқирилса яки өзи ваз кәчсә, бу биз үчүн наһайити қийин болиду.
Umbundu[umb]
17 Nda umue vepata wa tundisiwa vekongelo ci koka evalo lialua.
Urdu[ur]
17 اگر آپ کے گھر کے کسی فرد کو کلیسیا سے خارج کر دیا جاتا ہے یا وہ خود تنظیم سے تعلق توڑ لیتا ہے تو یہ آپ کے لیے اِنتہائی مشکل وقت ہو سکتا ہے۔
Makhuwa[vmw]
17 Okathi mmusi ahu onikumihiwa awe wala wiikumiha mmulokoni, pooti okhala etthu yoowereya vanceene.
Wallisian[wls]
17 ʼE faigataʼa ʼaupito moka fakamavae he tahi ʼo tou famili peʼe ina toʼo te tonu ʼae ke mavae ʼi te kokelekasio.
Yapese[yap]
17 Faanra kan tharbog reb i girdien e tabinaw rodad, ara ke yog ni ngan chuweg fithingan ko ulung, ma rib gel e kireban’ ni gad ra tay.