Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От страна на изпълнителните органи са въведени механизми за наблюдение (списъци за отчитане на времето).
Czech[cs]
Provádějící orgány zavedou vhodné monitorovací mechanismy (prezenční listiny).
Danish[da]
Gennemførelsesorganerne indfører hensigtsmæssige overvågningsmekanismer (timesedler).
German[de]
Die durchführenden Stellen wenden geeignete Überwachungsverfahren (Anwesenheitslisten) an.
Greek[el]
Οι φορείς υλοποίησης εφαρμόζουν τους κατάλληλους μηχανισμούς παρακολούθησης (κατάλογοι προθεσμιών).
English[en]
Appropriate monitoring mechanisms (time lists) are put in place by the implementing bodies.
Spanish[es]
Los organismos responsables de la aplicación han establecido mecanismos apropiados de seguimiento (listas de presencia).
Finnish[fi]
Toteutuksesta vastaavat elimet perustavat asianmukaiset seurantajärjestelyt (ajankäyttölistat).
French[fr]
Des mécanismes appropriés de suivi (listes de présence) sont mis en place par les organismes d’exécution.
Hungarian[hu]
A végrehajtó szervek megfelelő ellenőrzési eszközöket (jelenléti ív) fognak alkalmazni.
Italian[it]
Gli organismi di attuazione predispongono appositi meccanismi di monitoraggio (elenco delle presenze).
Lithuanian[lt]
Vykdomosios institucijos įdiegė tinkamas priežiūros sistemas (dalyvių sąrašus).
Latvian[lv]
Īstenošanas iestādes ievieš atbilstošus pārraudzības mehānismus (laika sarakstus).
Maltese[mt]
Il-korpi ta' implimentazzjoni daħħlu fis-seħħ mekkaniżmi ta' monitoraġġ xierqa (listi ta' ħinijiet).
Dutch[nl]
De implementatieorganen stellen passende monitoringmechanismen in (tijdschema's).
Polish[pl]
Organy wykonawcze wprowadzają odpowiednie mechanizmy monitorowania (listy obecności).
Portuguese[pt]
Os órgãos responsáveis pela implementação estabeleceram mecanismos adequados de controlo (registo de horas).
Romanian[ro]
Mecanisme de monitorizare adecvate (liste de prezențe) sunt puse în aplicare de către organismele de implementare.
Slovak[sk]
Vykonávajúce orgány zavedú vhodné mechanizmy monitorovania (časové plány).
Slovenian[sl]
Organi izvajanja vzpostavijo ustrezne mehanizme spremljanja (seznami prisotnosti).
Swedish[sv]
Genomförandeorganen sörjer för lämpliga övervakningsmekanismer (tidsscheman).