Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدثنا بلكنة المحليين يا صاحب التصفيفة الملفتة ؟
Bulgarian[bg]
Можете получаване на всички, роден на нас, подстригване?
Czech[cs]
Můžeš všechny místní dostat na naši stranu, fešáku?
Danish[da]
Du lyder helt indfødt, fedthår.
German[de]
Willst du die Bevölkerung gegen uns auflehnen, Hübscher?
English[en]
You getting all native on us, Haircut?
Spanish[es]
¿Te estás volviendo nativo, peinadito?
French[fr]
Tu envoie tous les natifs sur nous?
Hebrew[he]
אתה מקבל את כל הילידים עלינו, תספורת?
Croatian[hr]
Ti uzimajući sve rodom o nama, frizura?
Hungarian[hu]
Kezded megszeretni a helyet, Frizura?
Italian[it]
Ci stai diventando uno dei locali, Bei Capelli?
Norwegian[nb]
Har det allerede blitt cowboy av deg, Sveisen?
Dutch[nl]
Word je nostalgisch?
Polish[pl]
Myślisz, że wyglądasz na tubylca z tą fryzurą?
Portuguese[pt]
Estás a ficar todo nativo connosco, Corte de Cabelo?
Romanian[ro]
Te obtinerea tuturor nativ pe noi, Tunsoare?
Russian[ru]
Ты натравишь их на нас, Красавчик?
Serbian[sr]
Postaješ domorodac, Frizurice?
Swedish[sv]
Har du blivit inföding, snobbfrilla?
Turkish[tr]
Birden yerli mi oluverdin velet?
Vietnamese[vi]
Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?