Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die komplekse samestelling van moedersmelk verskil ook van dag tot dag na gelang van die ouderdom en behoeftes van die baba, en laat die suigeling selfs toe om by klimaatsveranderinge aan te pas.
Arabic[ar]
والتركيب المعقَّد لحليب الام يختلف ايضا من يوم الى يوم وفق سن وحاجات الطفل، سامحا ايضا للطفل الرضيع بأن يتكيَّف وفق التغييرات المناخية.
Cebuano[ceb]
Ang komplikadong sangkap sa gatas sa inahan nagakadaiya usab sa adlaw-adlaw sumala sa edad ug mga panginahanglan sa masuso, nga nagatugot pa sa nagatutoy nga masuso sa pagpahiuyon sa kausaban sa klima.
Czech[cs]
Celková skladba mateřského mléka se také den ode dne mění podle věku a individuálních potřeb novorozenců a dokonce umožňuje kojenému dítěti, aby se přizpůsobilo klimatickým změnám.
Danish[da]
Modermælkens komplicerede sammensætning skifter fra dag til dag, alt efter barnets alder og individuelle behov, og sætter endda barnet bedre i stand til at klare klimaforandringer.
German[de]
Die komplizierte Zusammensetzung der Muttermilch ändert sich außerdem von Tag zu Tag gemäß dem Alter und den Bedürfnissen des Säuglings, so daß sein Körper sich sogar klimatischen Veränderungen anpassen kann.
Greek[el]
Η πολύπλοκη σύνθεση του μητρικού γάλακτος διαφέρει επίσης από μέρα σε μέρα ανάλογα με την ηλικία και τις ανάγκες του μωρού, επιτρέποντας μάλιστα στο μωρό που θηλάζει να προσαρμόζεται στις κλιματολογικές μεταβολές.
English[en]
The complex composition of mother’s milk also varies from day to day according to the age and needs of the infant, even permitting the nursing infant to adapt to climatic changes.
Spanish[es]
Además, la compleja composición de la leche materna va variando de día en día según la edad y las necesidades del lactante, favoreciendo su adaptación a los cambios climáticos.
Finnish[fi]
Lapsen ikä ja yksilölliset tarpeet vaikuttavat siihen, että äidinmaidon monimutkainen koostumus on myös eri päivinä erilainen, ja tämä mahdollistaa jopa sen, että rintalapsen on helppo sopeutua ilmastonvaihdoksiin.
French[fr]
En outre, la composition complexe du lait maternel varie d’un jour à l’autre en fonction de l’âge et des besoins particuliers du nourrisson, ce qui permet à ce dernier de s’adapter aux changements climatiques.
Hiligaynon[hil]
Ang masibod nga komposisyon sang gatas sang iloy nagalainlain man sa adlaw-adlaw suno sa edad kag mga kinahanglanon sang lapsag, kag nagatugot pa gani sa nagasuso nga lapsag sa pagpasibu sa pagbalhin sang klima.
Iloko[ilo]
Ti narikut a komposision ti gatas ti ina agdudumaduma met iti inaldaw sigun iti edad ken kasapulan ti maladaga, a mangipalubos pay iti agpasuso nga ina a makibagay kadagiti panagbalbaliw ti panniempo.
Italian[it]
La complessa composizione del latte materno varia anche di giorno in giorno secondo l’età e i bisogni del bambino, permettendo perfino al bambino allattato di adattarsi ai cambiamenti climatici.
Japanese[ja]
また母乳の複雑な組成は,乳児の年齢や必要に応じて日ごとに変わるため,乳飲み子は天気の変化にも適応できるほどだ。
Korean[ko]
또한 모유의 복합적 구성은 유아의 성장과 필요에 따라 나날이 변화하며, 심지어 젖먹는 아기가 기후 변화에도 적응할 수 있게 해준다.
Norwegian[nb]
Morsmelkens kompliserte sammensetning varierer også fra dag til dag alt etter barnets alder og behov, og lar til og med det diende barnet tilpasse seg klimaforandringer.
Dutch[nl]
De complexe samenstelling van moedermelk varieert ook van dag tot dag naar gelang van de leeftijd en behoeften van het kind, en stelt de zuigeling zelfs in staat zich aan klimaatveranderingen aan te passen.
Portuguese[pt]
A composição complexa do leite materno também varia dia a dia, de acordo com a idade e as necessidades do bebê, permitindo ao bebê lactente adaptar-se até mesmo às mudanças climáticas.
Slovak[sk]
Celkové zloženie materinského mlieka sa tiež zo dňa na deň mení podľa veku a individuálnych potrieb novorodencov, a dojčenému dieťaťu dokonca umožňuje prispôsobiť sa klimatickým zmenám.
Slovenian[sl]
Zamotana sestava materinega mleka se tudi spreminja iz dneva v dan glede na starost in potrebe dojenčka, dojenčku celo omogoči, da se lahko prilagodi podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Modersmjölkens komplicerade sammansättning varierar också från dag till dag beroende på barnets ålder och behov, och den hjälper till och med barn som blir ammade att anpassa sig till klimatförändringar.
Swahili[sw]
Muundo wenye kutia vitu vingi wa maziwa ya mama pia hutofautiana siku kwa siku kwa kulingana na umri na mahitaji ya mtoto mchanga, hata yakiruhusu mtoto mchanga anayenyonya matiti abadilikane kulingana na mabadiliko ya hali ya hewa.
Tagalog[tl]
Ang masalimuot na kayarian ng gatas ng ina ay nagbabago rin sa araw-araw ayon sa edad at pangangailangan ng sanggol, ipinahihintulot pa ngang ang sumususong sanggol ay makibagay sa pagbabago ng panahon.
Zulu[zu]
Ukwakhiwa okuyinkimbinkimbi kobisi lukamama kuyahluka usuku nosuku ngokobudala kanye nezidingo ngazinye zomntwana, kuvumela ngisho nomntwana oncelayo ukuba ajwayelane nokushintsha kwesimo sendawo.