Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може ли Комисията да посочи причините, поради които още през 1998 година не е било взето решение за забрана на продажбата на лекарства, съдържащи бенфлуорекс?
Czech[cs]
Může Komise sdělit důvody, proč nebylo rozhodnutí týkající se zákazu uvádět na trh léčivé přípravky obsahující benfluorex přijato již v roce 1998?
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor der ikke allerede i 1998 blev truffet afgørelse om at forbyde markedsføring af lægemidler, der indeholder benfluorex?
German[de]
Kann die Kommission die Gründe dafür angeben, warum sie nicht bereits 1998 entschieden hat, die Vermarktung von Arzneimitteln zu verbieten, die Benfluorex enthalten?
English[en]
Can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión las razones por las que no se tomó ya en 1998 la decisión de prohibir la comercialización de medicamentos que contienen benfluorex?
Estonian[et]
Kas komisjon võib selgitada, miks juba 1998. aastal ei võetud vastu otsust benfluoreksi sisaldavate ravimite turustamise keelamiseks?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, miksi benfluoreksia sisältävien lääkkeiden markkinoinnin kieltämispäätöstä ei tehty jo vuonna 1998?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles une décision relative à l'interdiction de la commercialisation de médicaments contenant du benfluorex n'a pas été prise dès 1998?
Hungarian[hu]
Mivel indokolja az Bizottság, hogy nem hozott határozatot a benfluorex tartalmú gyógyszerek forgalmazásának betiltásáról már 1998-ban?
Italian[it]
Può la Commissione chiarire i motivi per cui l'immissione sul mercato di farmaci contenenti benfluorex non è stata vietata fin dal 1998?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija gali nurodyti priežastis, kodėl sprendimas uždrausti prekybą vaistais, kurių sudėtyje yra benfluorekso, nebuvo priimtas 1998 m.?
Latvian[lv]
Vai Komisija varētu atbildēt, kādu iemeslu dēļ jau 1998. gadā netika pieņemts lēmums aizliegt benfluoreksu saturošu medikamentu tirdzniecību?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven om welke redenen er niet al sinds 1998 besloten is om het op de markt brengen van geneesmiddelen die benfluorex bevatten te verbieden?
Polish[pl]
Czy Komisja mogłaby wskazać powody, dla których decyzja dotycząca zakazu dopuszczenia do obrotu leków zawierających benfluoreks nie została podjęta już w roku 1998 r.?
Romanian[ro]
Poate Comisia să explice de ce nu s-a luat o decizie în 1998 în vederea interzicerii comercializării produselor farmaceutice care conţin benfluorex?
Slovak[sk]
Môže Komisia uviesť dôvody, pre ktoré sa od roku 1998 neprijalo rozhodnutie o zákaze predaja liekov obsahujúcich benfluorex?
Slovenian[sl]
Ali Komisija lahko pojasni, zakaj sklep o prepovedi trgovanja z zdravili, ki vsebujejo benfluoreks, ni bil sprejet že prej v letu 1998?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange varför ett beslut angående ett förbud för försäljning av läkemedel som innehåller benfluorex inte fattades redan 1998?