Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превръзка през рамо за носене на бебета, Превръзка през рамо за носене на бебета, Носилки за бебета [наметки], Превръзка през рамо за носене на бебета, Превръзка през рамо за носене на бебета, Презраменни шалове за носене на бебета, Кенгура за носене на бебета [чанти или пояси], Mei-Tai бебешки кенгура, меки структурни бебешки кенгура, кенгура за предно носене на бебета, Раници за носене на бебета, Бебешки кенгура за странично носене
Czech[cs]
Postroje na nošení dětí na těle, Postroje na nošení dětí na těle, Postroje na nošení kojenců [zavinovačky], Postroje na nošení dětí na těle, Postroje na nošení dětí na těle, Kulaté nosičky na miminka s popruhy, Vaky na nošení batolat [vaky nebo popruhy], Nosičky na miminka Mei-Tai, nosičky na miminka s měkkou konstrukcí, nosičky na miminka s výhledem dopředu, Ruksaky k nošení batolat na zádech, Nosičky na miminka nošené na boku
Danish[da]
Bæreseler til spædbørn, Bæreseler til spædbørn, Bæreseler til spædbørn, Bæreseler til spædbørn, Bæreseler til spædbørn, Ringslynger til spædbørn, Bæreslynger til spædbørn, Mei-Tai-babylifte, babylifte i blødt materiale, babylifte, hvor barnet har ansigtet vendt udad, Rygsække til transport af spædbørn, Babylifte til at bære på hoften
German[de]
Kindertragtaschen, Kindertragtaschen, Babytragevorrichtungen [Tragetücher], Kindertragtaschen, Kindertragtaschen, Ring-Sling-Babytragetücher, Babytragen zum Umschnallen oder als Tragetuch, Mei-Tai-Babytragen, weich strukturierte Babytragen, Babytragen mit Blickrichtung nach vorn, Rucksäcke zum Tragen von Babys, Hüfttragen für Babys
Greek[el]
Μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, Μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, Μέσα μεταφοράς βρεφών [προϊόντα περιτύλιξης], Μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, Μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, Μάρσιποι τύπου σλινγκ με κρίκο για τη μεταφορά βρεφών, Αρτάνες για τη μεταφορά βρεφών [μάρσιποι ή ιμάντες], Μάρσιποι αγκαλιάς Mei-Tai, μαλακοί μάρσιποι, μάρσιποι όπου το βρέφος κοιτάζει μπροστά, Σακίδια πλάτης για τη μεταφορά βρεφών, Μάρσιποι γοφού για βρέφη
English[en]
Baby carriers worn on the body, pouch baby carriers, wrap baby carriers, slings for carrying infants, sling bags for carrying infants, ring sling baby carriers, pouch sling baby carriers, Mei-Tai baby carriers, soft structured baby carriers, front facing baby carriers, backpacks for carrying babies, hip carriers for babies
Spanish[es]
Canguros portabebés, Canguros portabebés, Transportadores para llevar a bebés [mantos], Canguros portabebés, Canguros portabebés, Transportadores de bebés de banda con anilla, Portabebés [canguros o arneses], Transportadores de bebés Mei-Tai, transportadores de bebés de estructura blanda, transportadores delanteros de bebés para que miren hacia el exterior, Mochilas para transportar a bebés, Transportadores de cadera para bebés
Estonian[et]
Kandelinad, Kandelinad, Imikukandelinad, Kandelinad, Kandelinad, Rõngaga kandelinad, Beebikandevahendid [imikukandekotid või kandelinad], Ruutlinad (Mei Tai), pehme struktuuriga kandelinad, nägu-väljapoole-kandelinad, Imiku kandmise seljakotid, Puusal kantavad kandelinad
Finnish[fi]
Vauvareput vauvojen kantamiseen, Vauvareput vauvojen kantamiseen, Vauvojen kantolaitteet (kantoliinat), Vauvareput vauvojen kantamiseen, Vauvareput vauvojen kantamiseen, Rengasliinat vauvojen kantamiseen, Vauvan kantoliinat (kantoreput tai -liinat), Mei Tai -kantoliinat, pehmytrakenteiset vauvojen kantovälineet, vauvojen kantovälineet, joissa vauva on kasvot menosuuntaan päin, Vauvankantoreput, Välineet vauvan kantamiseen lantiolla
French[fr]
Porte-bébés, Porte-bébés, Porte-bébés [capes], Porte-bébés, Porte-bébés, Porte-bébés à anneau, Porte-bébés [marsupi ou bandeaux], Porte-bébés Mei-Tai, porte-bébés à armature souple, porte-bébés frontaux, Sacs à dos pour porter les bébés, Porte-bébés de hanche
Croatian[hr]
Marame za bebu, Marame za bebu, Nosiljke za bebe [omotači], Marame za bebu, Marame za bebu, Nosiljke s prstenom za nošenje beba na tijelu, Nosiljke za bebe [klokanice ili pojasevi za učenje hodanja], Mei-Tai nosiljke za bebe, nosiljke za bebe mekane strukture, nosiljke u kojima bebe gledaju prema naprijed, Naprtnjače za nošenje male djece, Nosiljke za nošenje beba na boku
Hungarian[hu]
Oldalhordozó táskák csecsemők hordozására, Oldalhordozó táskák csecsemők hordozására, Babahordozók (kendők), Oldalhordozó táskák csecsemők hordozására, Oldalhordozó táskák csecsemők hordozására, Karikás babahordó kendők, Babahordozók [kenguruk vagy kendők], Mei-Tai babahordók, puha szerkezetű babahordók, előre néző babahordók, Csecsemőhordozó hátitáskák, Csípőn viselt babahordók
Italian[it]
Marsupi porta-bebè, Marsupi porta-bebè, Porte-enfant [involucri], Marsupi porta-bebè, Marsupi porta-bebè, Porte-enfant a tracolla con anello, Portabebè [marsupi o fasce], Porte-enfant Mei-Tai, port-enfant strutturali morbidi, porte-enfant rivolti in avanti, Zaini per trasportare neonati, Porte-enfant all'anca per neonati
Lithuanian[lt]
Kūdikių nešynės, Kūdikių nešynės, Nešiojami lopšiai [skraistės], Kūdikių nešynės, Kūdikių nešynės, Vaikjuostės su žiedais, Kūdikių nešyklės [ant pečių kabinami krepšiai ar perpetinės juostos], „Mei-tai" kūdikių nešioklės, minkštos kūdikių nešynės, nešynės, skirtos nešioti nugara į save atsuktą kūdikį, Kuprinės kūdikiams nešioti, Kūdikių nešynės, skirtos nešti kūdikį ant klubo
Latvian[lv]
Mazuļu ķengursomas, Mazuļu ķengursomas, Bērnu pārnēsāšanas līdzekļi [slingi], Mazuļu ķengursomas, Mazuļu ķengursomas, Lakatu somas ar riņķiem bērnu pārnēsāšanai, Ierīces zīdaiņu nešanai [jostas somas vai siksnas], Mei-Tai bērnu ratiņi, mīkstie bērnu ratiņi, bērnu ratiņi ar skatu uz priekšu, Bērnu pārnēsāšanas mugursomas, Bērnu pārnēsājamie nēsāšanai uz gurniem
Maltese[mt]
Ċrienen b'ċineg mal-ispallejn għall-ġarr tat-tfal żgħar, Ċrienen b'ċineg mal-ispallejn għall-ġarr tat-tfal żgħar, Ġarriera tat-trabi [tgeżwir], Ċrienen b'ċineg mal-ispallejn għall-ġarr tat-tfal żgħar, Ċrienen b'ċineg mal-ispallejn għall-ġarr tat-tfal żgħar, Ġarriera tat-trabi fl-għamla ta' ċrienen b'ċineg mal-ispallejn għall-ġarr tat-tfal żgħar, Ċineg għall-ġarr tat-trabi [basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd jew faxex], Ġarriera tat-trabi tat-tip Mei-Tai, ġarriera tat-trabi li għandha struttura ratba, ġarriera tat-trabi fejn it-tarbija tħares 'il quddiem, Barżakki għall-ġarr tat-trabi, Ġarriera tal-qadd għat-trabi
Dutch[nl]
Draagzakken voor het dragen van kinderen, Draagzakken voor het dragen van kinderen, Babydragers [wikkeldoeken], Draagzakken voor het dragen van kinderen, Draagzakken voor het dragen van kinderen, Draaggordels voor het dragen van baby's, Inrichtingen voor het dragen van baby's [buidels of banden], Mei-Tai babydragers, babydraagstellen met een zacht frame, babydraagstellen waarbij de baby vooruit kijkt, Rugzakken voor het dragen van baby's, Heupdraagframes voor baby's
Polish[pl]
Nosidełka dla niemowląt do noszenia na ciele, Nosidełka dla niemowląt do noszenia na ciele, Nosidełka dla dzieci [opakowania], Nosidełka dla niemowląt do noszenia na ciele, Nosidełka dla niemowląt do noszenia na ciele, Chusty typu ring sling do noszenia niemowląt, Nosidełka dla niemowląt [torby biodrowe lub opaski], Nosidełka dla dzieci mei-tai, miękkie nosidełka na stelażu, nosidełka dla dzieci, w których twarz dziecka jest skierowana do otoczenia, Nosidełka dla niemowląt, Nosidła biodrowe dla niemowląt
Portuguese[pt]
Porta-bebés de fixação no corpo, Porta-bebés de fixação no corpo, Porta-bebés [faixas], Porta-bebés de fixação no corpo, Porta-bebés de fixação no corpo, Panos porta-bebés com fecho de argola, Porta-bebés [marsúpios ou faixas], Porta-bebés tipo Mei-Tai, porta-bebés de estrutura maleável, porta-bebés que permitem que o bebé fique virado para a frente, Mochilas porta-bebés, Porta-bebés de apoio na anca
Romanian[ro]
Portbebeuri pentru transportul copiilor, Portbebeuri pentru transportul copiilor, Articole pentru transportul bebeluşilor [eşarfe], Portbebeuri pentru transportul copiilor, Portbebeuri pentru transportul copiilor, Curele cu inel pentru transportul bebeluşilor, Portbebe [marsupii sau fâşii], Articole Mei-Tai pentru transportul bebeluşilor, articole structurate moi pentru transportul bebeluşilor, articole de purtat în faţă pentru transportul bebeluşilor, Rucsacuri pentru transportul bebeluşilor, Articole de şold pentru transportul bebeluşilor
Slovak[sk]
Tašky na nosenie detí, Tašky na nosenie detí, Tašky na nosenie detí [peleríny], Tašky na nosenie detí, Tašky na nosenie detí, Nosiče detí v podobe šatky, [vaky alebo bedrové pásy] na nosenie detí, Nosiče detí typu Mei-Tai, nosiče detí s mäkkou konštrukciou, čelné nosiče detí, Ruksaky na nosenie batoliat, Bedrové nosiče detí
Slovenian[sl]
Košare za nošenje dojenčkov, Košare za nošenje dojenčkov, Nosilci za dojenčke [ogrinjala], Košare za nošenje dojenčkov, Košare za nošenje dojenčkov, Ogrinjala za nošenje dojenčkov, Torbe za nošenje dojenčkov [torbe ali trakovi], Priprave Mei-Tai za nošenje dojenčkov, mehke priprave za nošenje dojenčkov, priprave, ki se namestijo na prsi, za nošenje dojenčkov, Nahrbtniki za nošnjo dojenčkov, Nosila za dojenčke, ki se namestijo okoli pasu
Swedish[sv]
Remmar för att bära spädbarn, Remmar för att bära spädbarn, Bärselar för barn [schalar], Remmar för att bära spädbarn, Remmar för att bära spädbarn, Bärselar för spädbarn, Spädbarnsselar [bärselen eller band], Bärsjalar Mei-Tai, bäranordningar med mjuk struktur för spädbarn, bäranordningar för spädbarn där barnet tittar framåt, Ryggsäckar för att bära spädbarn i, Bäranordningar för att bära spädbarn vid höften