Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر ما تحتاجه هو أن تتحول أعيننا إلى السواد
Bulgarian[bg]
Остана и ние да сме демони.
Czech[cs]
Nechcete, abychom na vás vybafli s černýma očima.
Danish[da]
I har ikke brug for, at vi får sorte øjne.
German[de]
Dass wir schwarze Augen kriegen, ist das Letzte, was ihr braucht.
Greek[el]
Το μόνο που δεν σας χρειάζεται είναι να μαυρίσουν τα μάτια μας.
English[en]
Last thing you need is us popping black eyes.
Spanish[es]
Lo último que necesitas es que aparezcamos con los ojos negros.
Estonian[et]
Teil pole ju tarvis, et meile mustad silmad tekiksid.
Persian[fa]
. آخرين چيزي که لازم داري اينه که ما چشممون سياه شه
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de nous voir avec des yeux noirs.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאתם צריכים זה שנהיה שדים.
Hungarian[hu]
Arra van legkevesbe szuksegetek, hogy hirtelen feketet pislogjunk.
Indonesian[id]
Hal terakhir yang kau butuhkan adalah kita mengeluarkan mata hitam.
Italian[it]
L'ultima cosa che vi serve sono i nostri occhi che diventano neri.
Macedonian[mk]
Најмалку ти треба очите да ми станат црни.
Malay[ms]
Perkara terakhir yang kamu perlu adalah kami muncul dengan mata hitam.
Norwegian[nb]
Det siste dere trenger er at vi er sortøyde.
Dutch[nl]
Het laatste dat je nodig hebt is dat we zwarte ogen opzetten.
Polish[pl]
Ostatniej rzeczy, jakiej wam teraz potrzeba jest przebywanie z czarnookimi.
Portuguese[pt]
A última coisa que precisam são dos olhos negros.
Russian[ru]
Последнее, что тебе нужно, так это черные глаза, появляющиеся у нас.
Slovak[sk]
Posledná vec, ktorú musíte sa nám objavovať čierne oči.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki jo potrebujete, je črne oči so raz irjene.
Serbian[sr]
Zadnje što vam treba je da nam vidite mračne oči.
Thai[th]
สิ่งสุดท้ายที่นายต้องการคือตาพวกเรากลายเป็นสีดํา
Turkish[tr]
Son istediğim siyah gözlerinin çıkması.