Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kitskos word dikwels gebraai of saam met kase, bolae of souse bedien wat vet maak.
Arabic[ar]
وكثيرا ما تُقلى الاطعمة السريعة التحضير او تُقدَّم معها او عليها اجبان وصلصات دسمة.
Bemba[bem]
Ilingi line, ifya kulya fyayanguka filaba ifyasalulwa nelyo bafishitishisha pamo na bachisi, ifya kushinga pa muulu, nelyo imisweswe ifyanona.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang mga pagkaon nga daling hikayon maoy pinirito o idulot nga may makapatambok nga mga keso, mga gibulibod sa ibabaw, o mga sarsa.
Czech[cs]
Jídla bývají smažená nebo podávaná s tučnými sýry či omáčkami.
Danish[da]
Ofte steges fastfood i olie eller serveres med fede oste og dressinger.
German[de]
Schnellgerichte sind oftmals fritiert oder werden mit fetthaltigem Käse, mit Zuckerguß oder fetthaltigen Soßen serviert.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ɖe wotɔa nuɖuɖu siwo ɖaɖa tsɔna alo wotsɔa nyinotsibabla si na wodea ami, nuɖuɖuvivinuwo, alo atadi tɔtɔe kpena ɖe wo ŋu.
Greek[el]
Συνήθως, το φαγητό στα φαστ φουντ είναι τηγανητό ή σερβίρεται με παχυντικά τυριά ή σάλτσες.
English[en]
Often, fast foods are fried or served with fattening cheeses, toppings, or dressings.
Spanish[es]
Las comidas de estos establecimientos a menudo se fríen o se sirven cubiertas de queso, salsas u otros ingredientes de alto contenido calórico.
Estonian[et]
Tihti on kiirtoidud kas praetud või siis serveeritakse neid rasvumist põhjustavate juustude, katete või kastmetega.
Finnish[fi]
Usein pikaruoat ovat paistettuja tai ne tarjoillaan lihottavien juustojen, kastikkeitten tai muiden lisukkeitten kera.
French[fr]
En outre, ces aliments sont souvent frits ou servis avec des fromages, des nappages ou des sauces qui font grossir.
Hindi[hi]
अकसर, झटपट भोजन को तलकर या वसायुक्त चीस्, ऊपरी परतों, या सजावटों के साथ परोसा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang mga fast-food ginaprito ukon ginabutangan sing madamo sing tambok nga mga keso, topping, ukon dressing.
Croatian[hr]
Brzi obroci često se prže i serviraju s punomasnim sirevima, topinzima ili preljevima.
Hungarian[hu]
A gyorsételeket gyakran kisütik vagy hízlaló sajtokkal, köretekkel, illetve öntetekkel szolgálják fel.
Indonesian[id]
Sering kali makanan siap saji digoreng atau dihidangkan dengan keju, topping, atau bumbu yang menggemukkan.
Iloko[ilo]
Masansan a maiprito dagiti fast-food wenno maidasarda a kadua ti makapalukmeg a keso, topping, wenno dressing.
Italian[it]
Spesso i cibi dei fast food sono fritti o vengono serviti con formaggi, salse o condimenti che fanno ingrassare.
Japanese[ja]
ファーストフードは油で揚げたり,脂肪の多いチーズやトッピングやドレッシングを添えたりしてあることが少なくありません。
Korean[ko]
패스트 푸드는 흔히 튀겨 만든 것이거나, 살찌게 만드는 치즈나 토핑이나 드레싱과 함께 나옵니다.
Malagasy[mg]
Matetika ny sakafo maika dia endasina na aroso miaraka amin’ny frômazy, na crème, na lasaosy mampahatavy.
Macedonian[mk]
Честопати, брзата храна е пржена или сервирана со сирење кое дебели, преливи или зачини.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും, തത്ക്ഷണ ആഹാരങ്ങൾ വറത്തുപൊരിച്ച സാധനങ്ങളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവ വിളമ്പുന്നത് കൊഴുപ്പു വർധിപ്പിക്കുന്ന പാൽക്കട്ടികളോ ടോപ്പിങ്ങുകളോ ഡ്രസ്സിങ്ങുകളോ വെച്ചായിരിക്കും.
Marathi[mr]
बहुधा, फास्ट फूड्स तळलेले किंवा चरबी वाढवणारे चीझ, टॉपिंग्स किंवा ड्रेसिंग्ससहित सर्व्ह केले जातात.
Norwegian[nb]
Hurtigmat blir ofte stekt eller servert sammen med fete oster, sauser eller dressinger.
Dutch[nl]
Vaak worden de gerechten gefrituurd of opgediend met dikmakende kaassoorten of sausen.
Northern Sotho[nso]
Gantši dijo tše di apeetšwego ruri di gadikilwe goba di solwa le ditšhese tše di nago le makhura, di-topping goba di-dressing.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri, zakudya zosavuta kukonza amazikazinga kapena nzodyera pamodzi ndi tchizi chokometsera ndi zokometsera zina.
Polish[pl]
Często potrawy barowe są smażone lub podawane z tuczącymi serami, polewami i sosami.
Portuguese[pt]
E os lanches rápidos com freqüência incluem fritura, sendo servidos com queijos gordos, acompanhados de molhos e guarnições hipercalóricas.
Romanian[ro]
Deseori, produsele alimentare de tip fast-food se servesc împreună cu brânzeturi grase, cu garnituri sau cu sosuri.
Russian[ru]
Быстро приготовленная пища зачастую — жареная или подается с сырами, гарниром или приправами, от которых поправляются.
Slovak[sk]
Jedlá rýchleho občerstvenia sú často vysmážané alebo podávané so syrom, nálevmi alebo s dressingmi, z ktorých sa priberá.
Slovenian[sl]
Hitro pripravljeno hrano pogosto cvrejo oziroma ji dodajo razne redilne sire in prelive.
Samoan[sm]
E masani lava o taumafa e vave ona saunia e ave i ai ma sisi, kulimi, ma sosi mo salati ae o nei mea o loo iai le gaʻo.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji, zvokudya zvinogadzirwa nokukurumidza zvinokangwa kana kuti zvinogoverwa nechizi yokukodza, zvokunakisa pamusoro, kana kuti zvokuwedzera kunaka.
Serbian[sr]
Brza hrana je često pržena ili se služi uz sireve koji goje, prelive, ili dodatke.
Southern Sotho[st]
Hangata, lijo tsa lireschorenteng lia halikoa kapa li ngoathoe li e-na le chisi kapa mekhabiso e meng e nontšang.
Swedish[sv]
Ofta är sådan mat stekt eller serveras med fettbildande såser, dressingar eller ostskivor.
Swahili[sw]
Mara nyingi, vyakula vya kutayarishwa haraka hukaangwa au kuandaliwa vikiwa na jibini, au vitandazo vyenye kunenepesha.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் விரைவு-உணவுகள் பொரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன அல்லது கொழுப்பு நிறைந்த ச்சீஸ், சுவைகூட்டும் பொருட்கள், அழகூட்ட மேலே தூவப்படும் பொருட்கள் ஆகியவற்றோடு பரிமாறப்படுகின்றன.
Telugu[te]
తరచూ, ఫాస్ట్ ఫుడ్లు ఫ్రై చేయబడతాయి లేకపోతే లావెక్కించే చీజ్లూ, టాపింగ్లూ, లేదా డ్రెస్సింగ్లూ వంటివాటితోపాటు సర్వ్ చేయబడతాయి.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง อาหาร ฟาสต์ฟูด ใช้ วิธี ทอด หรือ ไม่ ก็ เสิร์ฟ กับ เนย แข็ง, น้ํา ซอส ราด, หรือ เครื่อง ปรุง แต่ง ที่ ทํา ให้ อ้วน.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga fast food ay prito o isinisilbi na may nakapagpapatabang keso, toppings, o sarsa.
Tswana[tn]
Gantsi dijo tse di botlhoswana di gadikiwa kgotsa di tsholwa le tšhisi e e nang le mafura, e tshetswe fa godimo kana e kgabisitse dijo.
Tok Pisin[tpi]
Na planti kaikai ol i save praim o antap long en ol i putim sis i gat bikpela gris o sampela kain sos.
Turkish[tr]
Bu tür gıdalar çoğunlukla ya kızartılmıştır ya da yağlı peynirler, garnitürler veya soslarla birlikte servis yapılır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, swakudya leswi swekekaka hi xihatla swa katingiwa kumbe swi phameriwa ni tichizi to nonisa, swo tlhandlekela ehenhla kumbe swo engetela nantswo.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔkyew, anaa wɔde kyiis a srade wom, anaa nneɛma a wɔde gugu nnuan so, ka nnuan a wɔyɛ no gya-so-gya-so no ho.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, ua faraihia te mau maa tunu-vitiviti-hia, aore ra ua anoihia i te mau pata paari, te mau maa monamona, aore ra te mau hinu maa haaporia.
Ukrainian[uk]
Часто закуски підсмажуються або подаються з жирними сирами або соусами.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, ukutya okuthengiswa kwizindlu zokutyela kuyaqhotswa kuze kufakwe isonka samasi esinamafutha, nezinongo zokutya.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn oúnjẹ àsárésèjẹ ni ó jẹ́ dídín tàbí kí a bù wọ́n pọ̀ pẹ̀lú wàràkàṣì, ohun tí a dà lérí oúnjẹ, tàbí ohun tí a fi ṣoúnjẹ lọ́ṣọ̀ọ́, tí wọ́n ń múni sanra.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ukudla osekuphekiwe kuyathoswa noma kufakwe ushizi onamafutha, noma okuthile okuthelwa phezulu.