Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата обаче ефектът на правните разпоредби за насърчаване на трансграничната електронна търговия остава ограничен.
Czech[cs]
Dosud však dopad právních ustanovení na podporu přeshraničního elektronického obchodu zůstává omezený.
Danish[da]
Indtil nu har de lovbestemmelser, der skal tilskynde grænseoverskridende e-handel, haft begrænsede virkninger.
German[de]
Bis jetzt bleiben die Auswirkungen rechtlicher Bestimmungen zur Förderung des grenzübergreifenden elektronischen Handels begrenzt.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, όμως, τα αποτελέσματα των νομικών διατάξεων για την ενθάρρυνση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου παραμένουν περιορισμένα.
English[en]
To date, however, the effect of legal provisions to encourage cross-border e-commerce remains limited.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta la fecha la incidencia de las disposiciones legales para promover el comercio electrónico transfronterizo sigue siendo limitada.
Estonian[et]
Praeguse seisuga on piiriülese e-kaubanduse soodustamiseks mõeldud õigussätete mõju jätkuvalt piiratud.
Finnish[fi]
Oikeudellisten säännösten vaikutus rajatylittävän verkkokaupan lisäämiseen on kuitenkin ollut tähän mennessä vähäinen.
French[fr]
Toutefois, à ce jour, les effets des dispositions juridiques visant à favoriser le commerce électronique par-delà les frontières restent limités.
Croatian[hr]
Međutim, učinak pravnih odredbi koje potiču prekograničnu trgovinu još uvijek je ograničen.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló e-kereskedelem ösztönzését célzó jogi rendelkezések hatása azonban mindeddig csak korlátozott körben érvényesül.
Italian[it]
Ad oggi, in ogni caso, l’effetto delle norme giuridiche volte a incoraggiare il commercio elettronico transfrontaliero rimane limitato.
Lithuanian[lt]
Tačiau kol kas teisės nuostatų poveikis skatinant tarpvalstybinę e. prekybą yra nedidelis.
Latvian[lv]
Tomēr līdz šim tiesību aktu ietekme uz pārrobežu e-komercijas veicināšanu joprojām ir ierobežota.
Maltese[mt]
Sal-lum, madankollu, l-effett tad-dispożizzjonijiet legali biex jiġi inkoraġġit il-kummerċ elettroniku transkonfinali jibqa’ limitat.
Dutch[nl]
Het effect van de wettelijke bepalingen ter bevordering van grensoverschrijdende e-handel is tot op heden echter beperkt.
Polish[pl]
Do tej pory jednak wpływ przepisów prawnych zachęcających do transgranicznego handlu elektronicznego pozostaje ograniczony.
Portuguese[pt]
Até hoje, todavia, o efeito das disposições legislativas no incentivo ao comércio eletrónico transfronteiriço continua a ser limitado.
Romanian[ro]
Până în prezent, totuși, efectul dispozițiilor juridice de încurajare a comerțului electronic transfrontalier rămâne limitat.
Slovak[sk]
Účinok zákonných ustanovení na podporu cezhraničného elektronického obchodu je zatiaľ stále obmedzený.
Slovenian[sl]
Vendar je učinek pravnih določb za spodbujanje čezmejnega elektronskega trgovanja še vedno omejen.
Swedish[sv]
Hittills har dock effekterna av rättsliga bestämmelser för att främja gränsöverskridande e-handel varit begränsade.