Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزواج نسخة غير مضحكة و متوترة من المسلسل الكل يحب رايموند
Bulgarian[bg]
Бракът е като не-смешна напрегната версия на " Всички обичат Реймънд ".
Bosnian[bs]
Brak je poput nesmiješne, napete verzije serije Svi vole Raymonda.
Czech[cs]
Manželství je jako neveselá, nervózní verze " Raymonda má každý rád ".
Danish[da]
Ægteskabet er en usjov, anspændt udgave af Everybody Loves Raymond.
German[de]
Die Ehe ist eine witzlose, angespannte Version von Everybody Loves Raymond,
Greek[el]
Ο γάμος είναι η μη αστεία, αγχώδης εκδοχή του " Όλοι αγαπούν τον Ρέιμοντ ".
English[en]
Marriage is like an unfunny, tense version of Everybody Loves Raymond.
Spanish[es]
El matrimonio es como una versión aburrida y tensa de Everybody Loves Raymond.
Estonian[et]
Abielu on nagu sarja " Kõik armastavad Raymondit " mittenaljakas ja pingeline versioon.
Finnish[fi]
Avioliitto on kuin onneton, kireä versio Kaikki rakastavat Raymondia - sarjasta.
French[fr]
Le mariage, c'est comme cette émission, mais en sérieux et tendu.
Hebrew[he]
נישואים הם כמו גרסה לא מצחיקה ומתוחה של " כולם אוהבים את ריימונד ".
Croatian[hr]
Brak je is poput nimalo smijesne i zategnite verzije " Everybody Loves Raymond ".
Hungarian[hu]
A házasság olyan, mint egy szomorú, változata a " Szeretünk Raymond " - nak.
Indonesian[id]
Pernikahan tidak lucu, versi tegang dari Everybody Loves Raymond.
Icelandic[is]
Hjķnaband er ķfyndin, strekkt útgáfa af Everybody Loves Raymond.
Italian[it]
Il matrimonio è come una poco divertente, la versione tesa di Everybody Loves Raymond.
Norwegian[nb]
Ekteskap er som en umorsom, anstrengt versjon av Everybody Loves Raymond.
Dutch[nl]
Het huwelijk is een vervelende, gespannen versie van Everybody Loves Raymond.
Polish[pl]
To taka nie śmieszna, napięta wersja Wszyscy kochają Raymonda.
Portuguese[pt]
O casamento é como uma versão sem graça e tensa do " Everybody Loves Raymond ".
Romanian[ro]
Căsătoria e ca o versiunea neamuzantă a Toată Lumea Îl Iubeşte pe Raymond.
Russian[ru]
Брак - это несмешная напряженная версия сериала " Все любят Раймонда ".
Slovenian[sl]
Zakon je kot nesmešni in zateženi Everybody Loves Raymond.
Serbian[sr]
Брак је као тужна, напета верзија серије " Сви воле Рејмонда ".
Swedish[sv]
Äktenskap är som en tråkig, spänd version av Everybody Loves Raymond.
Turkish[tr]
Evlilik, Everybody Loves Raymond'ın komik olmayan, gerilim dolu sürümü gibi.
Vietnamese[vi]
Hôn nhân là phiên bản không hài hước và căng thẳng của show " Tất cả đều yêu quý Raymond ".