Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оттук линията тръгва на изток по границата на община Albaredo до границата на община Veronella в селището Boschirolle и оттам продължава по течението на река Dugale Ansòn, за да се изкачи на север до селището Gallinara, после на изток по течението на река Dugale Gatto, за да достигне на север границата на община Cologna Veneta.
Czech[cs]
Odtud se stáčí východně podél hranice obce Albaredo až po hranici obce Veronella v lokalitě Boschirolle, odkud se táhne podél kanálu Dugale Ansòn, stáčí se severně k obci Gallinara a odtud se táhne opět východně podél kanálu Dugale Gatto až po hranici obce Cologna Veneta na severu.
Danish[da]
Derfra drejer den mod øst langs kommunegrænsen til Albaredo, indtil den når kommunegrænsen til Veronella i Boschirolle, hvorfra den løber langs Dugale Ansòn-kanalen og drejer nordpå til Gallinara, hvor den atter løber mod øst langs Dugale Gatto-kanalen, indtil den når kommunegrænsen til Cologna Veneta i nord.
Greek[el]
Από εκεί, στρίβει ανατολικά κατά μήκος των ορίων του δήμου Albaredo μέχρι να φτάσει στα όρια του δήμου Veronella στο Boschirolle, απ’ όπου ακολουθεί το κανάλι Dugale Ansòn και στρίβει βόρεια στην τοποθεσία Gallinara, όπου και πάλι κατευθύνεται ανατολικά κατά μήκος του καναλιού Dugale Gatto μέχρι να φτάσει τα όρια του δήμου Cologna Veneta στα βόρεια.
English[en]
From there it turns eastward along the municipal border of Albaredo until it reaches the municipal border of Veronella in Boschirolle, from where it runs along the Dugale Ansòn channel and turns northward to Gallinara, where it once again runs eastward along the Dugale Gatto channel until it reaches the municipal border of Cologna Veneta in the north.
Spanish[es]
Desde aquí se dirige hacia el este a lo largo del límite municipal de Albaredo hasta el límite municipal de Veronella, en la localidad de Boschirolle, continúa a lo largo de la Dugale Ansòn para dirigirse hacia el norte hasta la localidad de Gallinara, luego de nuevo al este a lo largo de la Dugale Gatto hasta llegar hacia el norte al límite municipal de Cologna Veneta.
Estonian[et]
Sealt pöörab see itta mööda Albaredo omavalitsusüksuse piiri, kuni jõuab Boschirolles Veronella omavalitsusüksuse piirini, kust kulgeb mööda Dugale Ansòni kanalit ja pöördub põhja Gallinara poole, kus kulgeb taas ida suunas mööda Dugale Gatto kanalit, kuni jõuab põhjas Cologna Veneta omavalitsusüksuse piirini.
French[fr]
À partir de là, elle se dirige vers l’est le long de la limite de la commune d’Albaredo jusqu’à la limite de la commune de Veronella dans la localité de Boschirolle et de là, elle continue le long du cours d’eau Dugale Ansòn pour remonter vers le nord jusqu’à la localité de Gallinara, puis vers l’est le long du cours d’eau Dugale Gatto pour atteindre au nord la limite de la commune de Cologna Veneta.
Hungarian[hu]
Innen kelet felé fordul, Albaredo települési határa mentén, míg el nem éri Veronella in Boschirolle települési határát, ahonnan a Dugale Ansòn-csatorna mentén halad tovább, és észak felé fordul Gallinara irányába, ahol ismét kelet felé fut a Dugale Gatto-csatorna mentén, amíg északon el nem éri Cologna Veneta települési határát.
Italian[it]
Da qui si dirige verso est lungo il confine comunale di Albaredo fino a raggiungere il confine comunale di Veronella in località Boschirolle e da qui proseguendo lungo il Dugale Ansòn per dirigersi verso nord alla località Gallinara, quindi di nuovo ad est lungo il Dugale Gatto per raggiungere verso nord il confine comunale di Cologna Veneta.
Lithuanian[lt]
Iš čia linija pasuka į rytus, eina palei Albaredo savivaldybės sieną iki Veronelos savivaldybės Boskirolės vietovėje, iš ten vingiuoja išilgai Ansono kanalo į šiaurę iki Galinaros vietovės, pasuka į rytus išilgai Gato kanalo ir šiaurėje pasiekia Kolonja Venetos savivaldybės ribą.
Latvian[lv]
No turienes tā pagriežas austrumu virzienā, ejot gar pašvaldības Albaredo robežu, līdz tā sasniedz pašvaldības Veronella Boschirolle robežu, no kurienes tā stiepjas gar kanālu Dugale Ansòn un pagriežas ziemeļu virzienā uz Gallinara, kur tā atkal stiepjas austrumu virzienā gar kanālu Dugale Ansòn, līdz ziemeļos tā sasniedz pašvaldības Cologna Veneta robežu.
Maltese[mt]
Minn hawn tmur lejn il-Lvant tul il-konfini komunali ta’ Albaredo sa ma tilħaq il-konfini komunali ta’ Veronella fil-lokalità ta’ Boschirolle u minn hemm tkompli tul il-Dugale Ansòn lejn it-Tramuntana sal-lokalità ta’ Gallinara, u mbagħad terġa’ tmur lejn il-Lvant tul id-Dugale Gatto sakemm tilħaq lejn it-Tramuntana l-konfini komunali ta’ Cologna Veneta.
Dutch[nl]
Van daar gaat het oostwaarts langs de grens van de gemeente Albaredo tot aan de grens van de gemeente Veronella in Boschirolle, om vervolgens langs de Dugale Ansòn weer noordwaarts te keren naar het plaatsje Gallinara, dan opnieuw naar het oosten langs de Dugale Gatto tot hij in het noorden de gemeentelijke grens van Cologna Veneta bereikt.
Polish[pl]
W tym miejscu skręca na wschód, wzdłuż granicy gminy Albaredo aż do granicy gminy Veronella przez miejscowość Boschirolle i od tego miejsca biegnie wzdłuż cieku wodnego Dugale Ansòn, a następnie zawraca na północ aż do miejscowości Gallinara, w której skręca na wschód i biegnie wzdłuż cieku wodnego Dugale Gatto, aż do północnej granicy gminy Cologna Veneta.
Portuguese[pt]
Avança para leste ao longo da fronteira municipal de Albaredo até à fronteira municipal de Veronella, em Boschirolle. Segue o rio Dugale Ansòn, em direção a norte, até Gallinara, vira de novo para leste acompanhando o Dugale Gatto até chegar à fronteira municipal de Cologna Veneta, a norte.
Romanian[ro]
De aici, se îndreaptă spre est de-a lungul graniței comunei Albaredo, până ajunge la granița comunei Veronella, în localitatea Boschirolle, iar de acolo continuă de-a lungul Dugale Ansòn, îndreptându-se spre nord în dreptul localității Gallinara, apoi din nou spre est, de-a lungul Dugale Gatto, ajungând spre nord la granița comunei Cologna Veneta.
Slovak[sk]
Odtiaľ sa stáča východne pozdĺž hranice obce Albareto až po hranicu obce Veronella v Boschirolle, odtiaľ sa tiahne pozdĺž kanálu Dugale Ansòn, stáča sa severne k obci Gallinara a odtiaľ sa tiahne opäť východne pozdĺž kanálu Dugale Gatto až po hranicu obce Cologna Veneta na severe.
Slovenian[sl]
Tam se usmeri proti vzhodu in poteka vzdolž meje občine Albaredo, dokler v naselju Boschirolle ne doseže meje občine Veronella, od koder poteka vzdolž kanala Dugale Ansòn in zavije proti severu do Gallinare, kjer se spet usmeri proti vzhodu vzdolž kanala Dugale Gatto, dokler ne doseže meje občine Cologna Veneta na severu.
Swedish[sv]
Där svänger den österut längs Albaredos kommungräns fram till Veronellas kommungräns i byn Boschirolle, varifrån den fortsätter längs Dugale Ansòn-kanalen och sedan norrut till Gallinara, där den åter svänger österut längs Dugale Gatto-kanalen fram till Cologna Venetas kommungräns i norr.