Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is ek moes net hardloop weg van al hierdie en ́n nuwe lewe begin.
Belarusian[be]
Проста я павінен быў бегчы ад усяго гэтага і пачаць новае жыццё.
Bulgarian[bg]
Това е просто трябваше да избягам от всичко това и да започне нов живот.
Catalan[ca]
És només que va haver de fugir de tot això i començar una nova vida.
Czech[cs]
Je to jen jsem musel utéct od všech těchto a začít nový život.
Welsh[cy]
Dim ond roedd rhaid i mi redeg i ffwrdd o bob hyn a dechrau bywyd newydd.
Danish[da]
Det er bare jeg var nødt til at løbe væk fra alt dette og begynde et nyt liv.
German[de]
Es ist nur musste ich weg von allen diesen Lauf und ein neues Leben beginnen.
Greek[el]
Είναι ακριβώς ότι έπρεπε να φύγει μακριά από όλα αυτά και να αρχίσει μια νέα ζωή.
English[en]
It's just I had to run away from all this and start a new life.
Spanish[es]
Es sólo que tuvo que huir de todo esto y comenzar una nueva vida.
Estonian[et]
See on lihtsalt pidin põgeneda kogu selle ja alustada uut elu.
Basque[eu]
Besterik ez nuen hori guztia kanpo exekutatu eta bizitza berri bat hasteko.
French[fr]
C'est juste que je devais courir loin de toute cette et commencer une nouvelle vie.
Irish[ga]
Tá sé ach bhí mé ag rith amach as seo go léir agus saol nua a thosú.
Galician[gl]
É só que eu tiven que fuxir de todo isto e comezar unha nova vida.
Hebrew[he]
לי על הוליווד, לוס אנג'לס. זה פשוט הייתי חייב לברוח מכל זה
Croatian[hr]
To je samo morao sam pobjeći od svega toga i započeti novi život.
Hungarian[hu]
Csak kellett futni távol a és új életet kezdeni.
Indonesian[id]
Hanya saja aku harus lari dari semua ini dan memulai hidup baru.
Icelandic[is]
Það er ég bara þurfti að hlaupa í burtu frá öllu þessu og hefja nýtt líf.
Italian[it]
E ́solo che dovevo scappare da tutto questo e iniziare una nuova vita.
Latin[la]
Suus ́iustus volo ut run ex his et initium novae vitae.
Lithuanian[lt]
Tai tik turėjau pabėgti nuo visų šio ir pradėti naują gyvenimą.
Latvian[lv]
Tas ir tikai man bija jāskrien prom no visa šī un sākt jaunu dzīvi.
Macedonian[mk]
Тоа е само морав да бегам далеку од сето ова и да започне нов живот.
Maltese[mt]
Huwa biss kelli jiddekorri bogħod minn dan kollu u tibda ħajja ġdida.
Norwegian[nb]
Det er bare jeg måtte løpe bort fra alt dette og starte et nytt liv.
Dutch[nl]
Het is gewoon moest ik weg uit dit alles lopen en begin een nieuw leven.
Polish[pl]
Po prostu musiałem uciec od tego wszystkiego i rozpocząć nowe życie.
Portuguese[pt]
É só que eu tive que fugir de tudo isso e começar uma nova vida.
Romanian[ro]
E doar a trebuit să fug de la toate acest şi să înceapă o viaţă nouă.
Russian[ru]
Просто я должен был бежать от всего этого и начать новую жизнь.
Slovak[sk]
Je to len som musel utiecť od všetkých týchto a začať nový život.
Slovenian[sl]
To je samo sem moral teči stran od vsega tega in začeti novo življenje.
Albanian[sq]
Është vetëm unë kam për të ikur nga e gjithë kjo dhe të fillojnë një jetë të re.
Serbian[sr]
То је само морала сам да побегнем од свега овога и започети нови живот.
Swahili[sw]
Ni tu nilikuwa na kukimbia mbali na yote haya na kuanza maisha mapya.
Thai[th]
ฉันเกี่ยวกับ Hollywood, LA มันเป็นเพียงฉันได้ไปทํางานห่างจากทั้งหมดนี้
Turkish[tr]
Sadece ben bu çalıştırmak zorunda ve yeni bir hayata başlamak.
Ukrainian[uk]
Просто я повинен був бігти від усього цього і почати нове життя.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ là tôi đã phải chạy ra khỏi tất cả những điều này và bắt đầu một cuộc sống mới.