Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdálo by se, že vlastnosti jako rychlost, moc a moudrost by lidem pomohla k úspěchu v každém podnikání.
German[de]
Man sollte glauben, daß Personen mit Eigenschaften wie Schnelligkeit, Kraft und Weisheit in all ihren Unternehmungen erfolgreich wären.
Greek[el]
Θα φαινόταν ίσως ότι οι ιδιότητες όπως η ταχύτητα, η δύναμις και η σοφία, θα έκαναν τους ανθρώπους να επιτυγχάνουν σε κάθε έργο που αναλάμβαναν.
English[en]
It would seem that qualities such as swiftness, mightiness and wisdom would cause people to prosper in every undertaking.
Spanish[es]
Parecería que cualidades como las de velocidad, poderío y sabiduría harían que la gente prosperara en toda empresa.
Finnish[fi]
Vaikuttaisi siltä, että sellaiset ominaisuudet kuin nopeus, urhoollisuus ja viisaus saisivat ihmiset menestymään kaikissa hankkeissaan.
French[fr]
Il semblerait que la réussite doive être la récompense des rapides, des puissants et des sages.
Italian[it]
Potrebbe sembrare che qualità come rapidità, potenza e sapienza siano la chiave del successo in ogni impresa.
Japanese[ja]
速さ,強さ,知恵といった特質があれば,どんな事業に携わっても成功するかに思えます。
Norwegian[nb]
En skulle tro at raske, sterke og vise mennesker ville lykkes i alt de foretok seg.
Dutch[nl]
Men zou denken dat eigenschappen als snelheid, sterkte en wijsheid de mensen bij alles wat zij ondernemen, de wind in het zeil zouden geven.
Polish[pl]
Zdawałoby się, że takie zalety, jak szybkość, męstwo i mądrość, powinny zapewnić ludziom powodzenie w każdym przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Pareceria que qualidades tais como a ligeireza, o poder e a sabedoria fariam as pessoas prosperar em todo empreendimento.
Romanian[ro]
S-ar părea că însuşiri cum sînt iuţeala, puterea şi înţelepciunea îi pot face pe oameni să prospere în orice întreprindere sau acţiune.
Swedish[sv]
Man skulle kunna tro att människor med sådana egenskaper som snabbhet, makt och vishet skulle lyckas med allt de företar sig.
Turkish[tr]
Tezlik, yiğitlik ve hikmetlilik gibi yeteneklerin insanları giriştileri her işte başarıya ulaştıracağı düşünülebilir.