Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذه المقترحات، سيتم الإقرار بالزوج المعال من خلال بدل الزوج بنسبة 6 في المائة من الأجر الصافي.
English[en]
Under the proposals, dependent spouses would be recognized through a spouse allowance at the level of 6 per cent of net remuneration.
Spanish[es]
Con arreglo a la propuesta, los cónyuges a cargo se reconocerían mediante una prestación por cónyuge a cargo equivalente al 6% de la remuneración neta.
French[fr]
Entre autres propositions, une indemnité représentant 6 % du montant de la rémunération nette serait versée au titre du conjoint à charge.
Russian[ru]
В рамках предлагаемой системы на содержание находящегося на иждивении супруга будет выплачиваться надбавка на супруга в размере 6 процентов от чистого вознаграждения.
Chinese[zh]
根据提案,受扶养配偶将通过配偶津贴来承认,津贴数额为薪酬净额的6%。