Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) изключени са органичните видове почви, тъй като тези измервания оказваха силно влияние върху прогнозните емисии от минерални почви,
Czech[cs]
b) organické půdy jsou vyloučeny, neboť tato měření silně ovlivnila předpokládané emise z minerálních půd;
Danish[da]
b) organiske jordbunde er udelukket, da disse målinger kraftigt påvirkede den forventede emission fra mineralske jordbunde
German[de]
b) organische Böden sind ausgenommen, da diese Messungen die erwarteten Emissionen von Mineralböden stark beeinflusst haben,
Greek[el]
β) τα οργανικά εδάφη έχουν εξαιρεθεί δεδομένου ότι οι ως άνω μετρήσεις επηρεάζουν σοβαρά τις προβλέψεις για τις εκπομπές από ανόργανα εδάφη,
English[en]
b) organic soils are excluded since those measurements strongly influenced the predicted emission from mineral soils,
Spanish[es]
b) se excluyen los suelos orgánicos, porque estas mediciones han influido considerablemente en las emisiones previstas de los suelos minerales,
Estonian[et]
b) orgaanilised mullad on välja jäetud, sest need mõõtmised mõjutasid tugevalt prognoositavaid heitkoguseid mineraalsetest muldadest,
Finnish[fi]
b) eloperäisillä mailla tehdyt mittaukset jätettiin tutkimuksen ulkopuolelle, koska ne vaikuttivat huomattavasti kivennäismaasta peräisin oleviin ennustettuihin päästöihin,
French[fr]
b) les sols organiques en sont exclus, parce que ces mesures influençaient fortement les émissions prévues pour les sols minéraux;
Hungarian[hu]
b) a szerves talajokat kizárták, mivel az itt mért adatok erősen befolyásolták az ásványi talajok esetében várt adatokat,
Italian[it]
b) sono esclusi i terreni organici, dato che queste misurazioni hanno fortemente influenzato le emissioni previste per i terreni minerali;
Lithuanian[lt]
b) matavimai neatlikti organiniame dirvožemyje, nes tuos matavimus labai įtakoja prognozuojamas mineraliniuose dirvožemiuose išsiskiriantis teršalų kiekis,
Latvian[lv]
b) nav iekļautas organiskās augsnes, jo šis rādījums ļoti ietekmēja prognozēto emisiju no minerālaugsnēm,
Maltese[mt]
b) il-ħamriji organiċi huma esklużi minħabba li l-kalkoli li saru influenzaw ħafna l-emissjonijiet mbassrin mill-ħamriji minerali,
Dutch[nl]
b) metingen op organische bodems zijn uitgesloten omdat zulke metingen de voorspelde emissies van minerale bodems sterk beïnvloedden;
Polish[pl]
b) wykluczono gleby organiczne, ponieważ pomiary bardzo wpływały na prognozowane emisje z gleb mineralnych,
Portuguese[pt]
b) Os solos orgânicos estão excluídos, na medida em que estas medições influenciaram fortemente as emissões previstas dos solos minerais,
Romanian[ro]
b) solurile organice sunt excluse, întrucât măsurătorile au avut o puternică influență asupra estimării emisiilor generate de solurile minerale;
Slovak[sk]
b) organické pôdy sú vyňaté, keďže tieto merania vo veľkej miere ovplyvnili predpokladané emisie z minerálnych pôd,
Slovenian[sl]
b) organska tla niso vključena, saj so te meritve močno vplivale na predvidene emisije iz mineralnih tal;
Swedish[sv]
b) Organisk jordmån har uteslutits eftersom mätningarna i sådan hade stor påverkan på det förutspådda utsläppet från mineraljordarter.