Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أرجع لدورا نقودها كان يجب ان أخذ قرض
Bulgarian[bg]
Да получете на Дора нейния финансов гръб, Аз трябваше да изваждам заем.
Bosnian[bs]
Da bi vratio Dori novac, morao sam uzeti zajam.
Czech[cs]
Aby Dora dostala své peníze zpět, musel jsem si vzít půjčku.
Greek[el]
Για να πάρω τα χρήματα της Νρόρα πίσω, έπρεπε να πάρω ένα δάνειο.
English[en]
( Buddy ) To get Dora her money back, I had to take out a loan.
Spanish[es]
Para devolverle su dinero a Dora, tuve que pedir un préstamo.
French[fr]
Pour récupérer l'argent de Dora, je devais prendre un prêt.
Hebrew[he]
כדי להחזיר לדורה את כספה, נאלצתי לקחת הלוואה.
Hungarian[hu]
Hogy visszaadhassam Dorának a pénzét, kölcsön kellett kérnem.
Italian[it]
Per restituire i soldi a Dora, dovevo chiedere un prestito.
Dutch[nl]
Om Dora's geld terug te geven, moest ik een lening aangaan.
Portuguese[pt]
Para conseguir a grana da Dora, tive que pegar um empréstimo.
Romanian[ro]
Am fost nevoit să fac un împrumut.
Russian[ru]
Чтобы вернуть Доре ее деньги, я должен был взять взаймы.