Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да махна прането преди да дойдете.
Bosnian[bs]
Prije nego ste došle vješala sam rublje.
Czech[cs]
Než jste přijely, tak jsem chtěla sundat prádlo.
Danish[da]
Jeg nåede ikke at få vasketøjet ind.
German[de]
Ich wollte eigentlich noch die Wäsche abhängen, bevor ihr kommt.
Greek[el]
Είχα σκοπό να μαζέψω τη μπουγάδα πριν έρθετε.
English[en]
I meant to get the laundry down before you came.
Spanish[es]
Quería recoger la colada antes de que llegarais.
Estonian[et]
Mul oli kavas pesu kokku korjata enne seda kui teie tulite.
Persian[fa]
ميخواستم برم رختشويي قبل از اينکه بياي
Finnish[fi]
Unohdin kerätä pyykit ennen tuloanne.
French[fr]
Je comptais décrocher les vêtements avant votre arrivée.
Hebrew[he]
התכוונתי להוריד את הכביסה לפני שתגיעו.
Croatian[hr]
PRIJE NEGO STE DOŠLE VJEŠALA SAM RUBLJE.
Hungarian[hu]
Ó, le akartam szedni a ruhákat, mielõtt jöttök.
Indonesian[id]
Maksudku membawa ke laundri sebelum kamu tiba.
Italian[it]
Avrei tanto voluto ritirare il bucato prima che arrivaste.
Norwegian[nb]
Jeg skulle akkurat ta ned vasken.
Dutch[nl]
Ik had de was beter kunnen opruimen voordat jullie kwamen.
Polish[pl]
Chciałam zdjąć pranie, zanim przyjedziecie.
Portuguese[pt]
Nem tive tempo de apanhar a roupa antes de vocês chegarem.
Romanian[ro]
Am vrut să adun rufele înainte să veniţi.
Russian[ru]
Я же затеяла стирку перед вашим приездом.
Slovak[sk]
Než ste prišli, tak som chcela zvesiť prádlo.
Slovenian[sl]
Nisem utegnila pobrati perila.
Serbian[sr]
Pre nego što ste došle širila sam veš.
Swedish[sv]
Jag skulle just ta ner tvätten.
Turkish[tr]
Siz gelmeden önce çamaşır yıkıyordum.
Chinese[zh]
我 本来 想先 把 晾 的 衣服 收 起来