Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Що се отнася до най-важните предизвикателства, най-голям дял от респондентите (94 %) посочват „намаляването на регионалните различия“ като много важно или доста важно, следвано от „намаляване на безработицата, качествени работни места и трудова мобилност“ и „насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“ (91 %).
Czech[cs]
·Pokud jde o nejdůležitější úkoly, největší podíl dotázaných (94 %) označil jako velmi významné nebo poměrně významné „snižování regionálních rozdílů“, poté následovaly „snižování nezaměstnanosti, vytváření kvalitních pracovních míst a mobilita pracovníků“ a „podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě“ (91 %).
Danish[da]
·Hvad angår de vigtigste udfordringer, udpegede den største del (94 % af de adspurgte) "reducering af de regionale forskelle" som meget vigtigt eller forholdsvis vigtigt; dette blev efterfulgt af "nedbringelse af arbejdsløsheden, kvalitetsjob og arbejdskraftens mobilitet" og "fremme af social integration og fattigdomsbekæmpelse" (91 %).
German[de]
·In Bezug auf die wichtigsten Herausforderungen war der größte Anteil der Befragten (94 %) der Ansicht, dass die „Verringerung der regionalen Unterschiede“ sehr wichtig oder eher wichtig ist. Darauf folgten „Verringerung der Arbeitslosigkeit, hochwertige Arbeitsplätze und Mobilität der Arbeitnehmer“ sowie „Förderung der sozialen Inklusion und Bekämpfung der Armut“ (91 %).
Greek[el]
·Όσον αφορά τις σημαντικότερες προκλήσεις, το μεγαλύτερο ποσοστό των απαντήσεων (94 %) ανέφεραν τη «μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων» ως πολύ σημαντική ή σημαντική πρόκληση· ακολουθούσαν η «μείωση της ανεργίας, ποιοτικές θέσεις εργασίας και κινητικότητα του εργατικού δυναμικού» και η «προώθηση της κοινωνικής συμπερίληψης και καταπολέμηση της φτώχειας» (91 %).
English[en]
·Regarding the most important challenges, the largest proportion (94% of respondents) identified ‘reducing regional disparities’ as very important or rather important; this was followed by ‘reducing unemployment, quality jobs and labour mobility’ and ‘promoting social inclusion and combating poverty’ (91%).
Spanish[es]
·En cuanto a los retos más importantes, la mayor proporción (el 94 % de los encuestados) señaló «reducir las disparidades regionales» como muy importante o bastante importante, y a continuación «reducir el desempleo, y contar con empleo de calidad y movilidad laboral» y «promover la inclusión social y luchar contra la pobreza» (91 %).
Estonian[et]
·Mis puudutab kõige olulisemaid ülesandeid, siis suurima osa vastajate (94 %) meelest oli väga oluline või võrdlemisi oluline piirkondlike erinevuste vähendamine, järgnesid tööpuuduse vähendamine, kvaliteetsed töökohad ja tööjõu liikuvus ning sotsiaalse kaasatuse edendamine ja vaesuse vastu võitlemine (91 %).
Finnish[fi]
·Tärkeimpien haasteiden osalta suurin osa (94 %) vastaajista piti alueellisten erojen kaventamista erittäin tärkeänä tai melko tärkeänä. Seuraavaksi tärkeimpiä haasteita katsottiin olevan ”työttömyyden vähentäminen, laadukkaiden työpaikkojen lisääminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen” ja ”sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen” (91 %).
French[fr]
·En ce qui concerne les principaux enjeux auxquels il convient de répondre, une très large majorité de répondants (94 %) a estimé que «réduire les disparités régionales» était très important ou assez important, les deux autres aspects plébiscités étant «réduire le chômage, promouvoir les emplois de qualité et soutenir la mobilité de la main-d’œuvre» et «promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté» (91 %).
Irish[ga]
·Maidir leis na dúshláin is tábhachtaí a luadh, shainaithin an chuid is mó de an freagróirí (94 % díobh) go raibh an-tábhacht nó tábhacht mheasartha le ‘éagothromaíochtaí réigiúnacha a laghdú’; ina dhiaidh sin, tháinig 'dífhostaíocht a laghdú, poist ar ardcháilíocht agus soghluaisteacht lucht saothair’ agus ‘cuimsiú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac’ (91 %).
Croatian[hr]
·Kad je riječ o najvažnijim izazovima, najveći dio ispitanika (94 %) istaknuo je „smanjenje razlika među regijama” kao vrlo važno ili prilično važno, a nakon toga „smanjenje nezaposlenosti, kvalitetna radna mjesta i mobilnost radne snage” te „promicanje socijalne uključenosti i borbu protiv siromaštva” (91 %).
Hungarian[hu]
·A legfontosabb kihívásokat illetően a legnagyobb arányban (a válaszadók 94 %-a) a „regionális különbségek csökkentését” határozta meg nagyon fontosként vagy meglehetősen fontosként; ezt követte a „munkanélküliség, minőségi munkahelyek és munkaerő-mobilitás”, valamint „a társadalmi befogadás támogatása és a szegénység elleni küzdelem” (91 %).
Italian[it]
·Riguardo alle sfide più importanti, la grande maggioranza (94% delle risposte) ha giudicato la "riduzione delle disparità regionali" molto importante o piuttosto importante; questa è stata seguita dalla "riduzione della disoccupazione, la qualità del lavoro e la mobilità dei lavoratori" e dalla "promozione dell'inclusione sociale e la lotta alla povertà" (91%).
Lithuanian[lt]
·Aptariant svarbiausius uždavinius, didžiausia dalis (94 proc.) nurodė, kad labai svarbus arba gana svarbus uždavinys yra „mažinti regionų skirtumus“. Kiek mažesnė dalis (91 proc.) respondentų nurodė, kad labai svarbūs arba gana svarbūs uždaviniai yra „mažinti nedarbą, kurti kokybiškas darbo vietas ir darbo jėgos judumą“ ir „skatinti socialinę įtrauktį ir kovoti su skurdu“.
Latvian[lv]
·Runājot par nozīmīgākajām grūtībām, lielākā daļa (94 % respondentu) kā nozīmīgu vai diezgan nozīmīgu atzīmēja variantu “reģionālo atšķirību mazināšana”, kam seko “bezdarba mazināšana, kvalitatīvas darbvietas un darbaspēka mobilitāte” un “sociālās iekļaušanas veicināšana un nabadzības apkarošana” (91 %).
Maltese[mt]
·Rigward l-isfidi l-aktar importanti, l-akbar proporzjon (94 % ta’ dawk li wieġbu) identifika “it-tnaqqis tad-disparitajiet reġjonali” bħala ferm importanti jew pjuttost importanti; dan kien segwit minn “it-tnaqqis tal-qgħad, impjiegi ta’ kwalità u mobbiltà tax-xogħol” u “il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar” (91 %).
Dutch[nl]
·Wat de belangrijkste uitdagingen betreft, achtte het grootste deel (94 % van de respondenten) "de vermindering van regionale ongelijkheden" zeer belangrijk of belangrijk; hierna volgde "het terugdringen van de werkloosheid, de kwaliteit van de werkgelegenheid en ondersteuning van de arbeidsmobiliteit" en "bevordering van sociale inclusie en bestrijding van armoede" (91 %).
Polish[pl]
·Co się tyczy najważniejszych wyzwań, największy odsetek respondentów za kwestię bardzo ważną lub dość ważną uznał „zmniejszenie różnic między regionami” (94 %), a następnie „zmniejszenie bezrobocia, tworzenie wysokiej jakości miejsc pracy i mobilność pracowników” oraz „promowanie włączenia społecznego i walkę z ubóstwem”(91 %).
Portuguese[pt]
·Em relação aos desafios mais importantes, a maior parte (94 % dos inquiridos) identificou a «redução das disparidades regionais» como «muito importante» ou «bastante importante»; seguiuse a «redução do desemprego, empregos de qualidade e mobilidade laboral» e a «promoção da inclusão social e luta contra a pobreza» (91 %).
Romanian[ro]
·Cu privire la cele mai importante provocări, majoritatea respondenților (94 %) au identificat „reducerea decalajelor regionale” ca fiind foarte importantă sau destul de importantă, urmată de „reducerea șomajului, locuri de muncă de calitate și mobilitatea forței de muncă” și „promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei” (91 %).
Slovak[sk]
·Pokiaľ ide o najdôležitejšie výzvy, najväčší podiel (94 % respondentov) označil za veľmi dôležité alebo dosť dôležité „zníženie regionálnych rozdielov“; nasledovalo „znižovanie nezamestnanosti, kvalitné pracovné miesta a pracovná mobilita“ a „podpora sociálneho začlenenia a boj proti chudobe“ (91 %).
Slovenian[sl]
·Glede najpomembnejših izzivov je največji delež (94 % vprašanih) opredelil „zmanjšanje regionalnih razlik“ kot zelo pomembno ali dokaj pomembno; temu sta sledila odgovora „zmanjšanje brezposelnosti, kakovostna delovna mesta in mobilnosti delavcev“ ter „spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini“ (91 %).
Swedish[sv]
·När det gäller de viktigaste utmaningarna angav den största andelen (94 % av de svarande) att ”minska regionala skillnader” var mycket viktigt eller ganska viktigt. Detta följdes av ”sänka arbetslösheten, högkvalitativa arbetstillfällen och arbetskraftens rörlighet” och ”främja social integration och bekämpa fattigdom” (91 %).