Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
Bulgarian[bg]
ТШ: При тази картина тук, исках да направя нещо много семпло, прост образ изобразяващ две интерферентни вълни.
German[de]
TS: Also, dieses Bild hier, ich wollte etwas sehr Einfaches machen ein einfaches, ikonisches Abbild zweier sich überlagernder Wellenformen.
Greek[el]
ΤΣ: Αυτό λοιπόν το έργο εδώ, θέλησα να κάνω κάτι πολύ απλό, ένα απλό, εικονικό είδωλο δύο κυμάτων που παρεμβάλονται.
English[en]
TS: Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
Spanish[es]
TS: Bueno, este cuadro fue... quise hacer algo bien simple, una imagen icónica de dos ondulaciones que se interfieren.
French[fr]
TS : Et bien ce tableau ici, je voulais faire quelque chose de très simple, une simple icone de deux rides interférant l'une avec lautre.
Hebrew[he]
ט. ס: ובכן הציור הזה פה, רציתי לעשות משהו מאוד פשוט, תמונה פשוטה ואיקונית של התאבכות שני גלים.
Croatian[hr]
TS: Pa, ova slika ovdje, htio sam učiniti nešto jako jednostavno, jednostavnu, ikonsku sliku dva žubora koja se isprepliću.
Hungarian[hu]
TS: Nos, ez a festmény itt, valami igen egyszerűt akartam csinálni, egy egyszerű, ikonszerű képet, amint két hullám egymásra hat.
Italian[it]
TS: Beh, questo dipinto qui volevo realizzare qualcosa di molto semplice, un'immagine semplice, iconica dell'interferenza tra due onde.
Japanese[ja]
(シャノン) そこにある絵でいうと ごく単純なことをしたかったんです 2つの波紋が干渉しあう シンプルな図像です
Dutch[nl]
TS: Nou, bij dit schilderij hier wilde ik iets heel eenvoudigs doen, een eenvoudig, iconisch beeld van twee in elkaar grijpende golven.
Polish[pl]
TS: Ten obraz tutaj, chciałem zrobić coś bardzo prostego, prosty, ikoniczny obraz dwóch interferujących zmarszczek.
Portuguese[pt]
TS: Bem, nesta pintura aqui, queria fazer algo muito simples, uma imagem simples, icónica de duas ondulações interferindo uma com a outra.
Romanian[ro]
TS: Uite, pictura asta de aici, am vrut să fac ceva foarte simplu, o imagine simplă, clasică, a interferenței a două unde.
Russian[ru]
ТШ: Этой картиной я намеревался создать что-то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.
Turkish[tr]
TS: Şuradaki resimde basit birşey yapmak istedim , iki dalganın kesişmesi gibi basit ve simgesel bir resim.
Vietnamese[vi]
TS: Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.
Chinese[zh]
TS:那么,就着这张作品, 我想做一些十分简单的事情, 画一个简单,图标式的 两条波浪交汇的图案。