Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat hy was een van ses wat vermoor sestig in twee dae. "
Belarusian[be]
Ён сказаў, што ён быў адным з шасці які забіў шэсць у працягу двух дзён ".
Bulgarian[bg]
Той каза, че той е един от шестте, които са убити шестдесет в два дни. "
Catalan[ca]
Ell va dir que ell era un dels sis que s'havien va matar a seixanta en dos dies. "
Czech[cs]
Řekl, že byl jedním ze šesti, kteří zabil šedesát za dva dny. "
Welsh[cy]
Dywedodd ei fod yn un o chwe oedd wedi sixty lladd mewn dau ddiwrnod. "
Danish[da]
Han sagde, at han var en af seks, der havde dræbt tres på to dage. "
German[de]
Er sagte, dass er einer von sechs, die hatte, war getötet sechzig in zwei Tagen. "
Greek[el]
Είπε ότι ήταν ένα από τα έξι που είχαν σκοτώθηκαν εξήντα μαζί σε δύο ημέρες. "
English[en]
He said that he was one of six who had killed sixty in two days. "
Spanish[es]
Él dijo que él era uno de los seis que se habían mató a sesenta en dos días. "
Estonian[et]
Ta ütles, et ta oli üks kuuest, kes oli tappis sixty kahe päeva pärast. "
French[fr]
Il a dit qu'il était l'un des six qui avaient tué soixante en deux jours. "
Irish[ga]
Dúirt sé go raibh sé ar cheann de shé a raibh seasca a maraíodh in dhá lá. "
Galician[gl]
El dixo que foi un dos seis que matou sesenta en dous días. "
Hebrew[he]
כחמישים מטר. הוא אמר שהוא היה אחד משישה שהיה נהרגו שישים יומיים. "
Croatian[hr]
On je rekao da je on bio jedan od šest koji su ubili šezdeset u dva dana. "
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ő volt az egyik hat aki megölt sixty két nap alatt. "
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari enam yang telah membunuh enam puluh dalam dua hari. "
Icelandic[is]
Hann sagði að hann var einn af sex sem hafði drap sextíu í tvo daga. "
Italian[it]
Ha detto che era uno dei sei che erano ucciso sessanta persone in due giorni. "
Korean[ko]
이틀 만에 60 죽였어. " 킹 알프레드, AD의 자신의 입으로 내려오의 다른 또는 기타 구두 이야기
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad jis buvo vienas iš šešių, kurie turėjo šešiasdešimt dvi dienas nužudyti. "
Latvian[lv]
Viņš teica, ka viņš bija viens no sešiem, kas bija nogalināti sixty divās dienās. "
Macedonian[mk]
Тој рече дека тој е еден од шесте кои се загинаа шеесет во два дена. "
Malay[ms]
Beliau berkata bahawa dia adalah salah satu daripada enam yang telah membunuh enam puluh dua hari. "
Maltese[mt]
Huwa qal li kien wieħed mis- sitt li kienu maqtula sittin fil jumejn. "
Norwegian[nb]
Han sa at han var en av seks som hadde drept seksti i to dager. "
Dutch[nl]
Hij zei dat hij was een van de zes die doodde zestig in twee dagen. "
Polish[pl]
Mówił, że był on jednym z sześciu, którzy zabili sześćdziesięciu dwóch dni. "
Portuguese[pt]
Ele disse que foi um dos seis que tinham matou sessenta em dois dias. "
Romanian[ro]
El a spus că el a fost unul dintre cei sase care au avut şaizeci ucis în două zile. "
Russian[ru]
Он сказал, что он был одним из шести который убил шесть в течение двух дней ".
Slovak[sk]
Povedal, že bol jedným zo šiestich, ktorí zabil šesťdesiat za dva dni. "
Slovenian[sl]
Dejal je, da je bil eden od šestih ki so ubitih šestdeset na uro v dveh dneh. "
Albanian[sq]
Ai tha se ai ishte një nga gjashtë që kishte vranë gjashtëdhjetë në dy ditë. "
Serbian[sr]
Он је рекао да је био један од шест који су убијено шездесет два дана. "
Swedish[sv]
Han sade att han var en av sex som hade dödat sextio på två dagar. "
Swahili[sw]
Alisema kuwa yeye alikuwa mmoja wa sita ambaye alikuwa sitini waliuawa katika siku mbili. "
Thai[th]
ห้าสิบเมตรบางยาว เขาบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในหกที่ได้ หกสิบฆ่าในสองวัน. "
Turkish[tr]
O altı biri olduğunu söyledi iki gün içinde altmış öldürdü. "
Ukrainian[uk]
Він сказав, що він був одним з шести який убив шість протягом двох днів ".
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. "