Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يمنعنا أن نصبح فريستهم... هل تسألين لو الحيوانات بطريقة ما طوروا ذكاء بشري ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да питаш, дали животните някак си са развили... хипер интелигентност?
Czech[cs]
Ptáš se, zda si zvířata nějak vyvinula hyper inteligenci?
German[de]
Fragen Sie, ob die Tiere irgendwie eine Überintelligenz entwickelt haben?
Greek[el]
Ρωτάς εάν τα ζώα έχουν κάπως αναπτύξει μια... ανώτατη νοημοσύνη;
English[en]
Are you asking if the animals have somehow developed a... hyper intelligence?
Spanish[es]
¿Me estás preguntando si los animales han desarrollado algo así como hiperinteligencia?
Finnish[fi]
Kysytkö, ovatko eläimet jotenkin kehittyneet hyperälykkäiksi?
French[fr]
Est-ce que tu demandes si les animaux ont en quelque sorte développé une... hyper-intelligence?
Hebrew[he]
את שואלת אם בעלי החיים פיתחו אינטליגנציית על?
Croatian[hr]
Ti pitaš da li su životinje uspele da razviju neku vrstu... hyper inteligencije?
Indonesian[id]
Apakah kau berpikir hewan ini entah bagaimana mengembangkan kecerdasan hiper?
Italian[it]
Ti stai chiedendo se gli animali potrebbero in qualche modo aver sviluppato... una super intelligenza?
Dutch[nl]
Vraag jij of de dieren iets hebben, een of andere manier een... hyper intelligentie ontwikkeld?
Polish[pl]
Pytasz, czy to możliwe, aby zwierzęta w jakiś sposób rozwinęły u siebie... superinteligencję?
Portuguese[pt]
Estás a perguntar se os animais, de alguma forma, desenvolveram... uma hiper-inteligência?
Romanian[ro]
Întrebi dacă animalele au dezvoltat vreun fel de... hiper inteligenţă?
Slovak[sk]
Pýtaš sa ma, či sa u zvierat nejako vyvinula... vyššia inteligencia?
Slovenian[sl]
Sprašuješ, ali so nenadoma postale hiperinteligentne?
Serbian[sr]
Ti pitaš da li su životinje uspele da razviju neku vrstu... hyper inteligencije?
Swedish[sv]
Frågar du om djuren på något sätt har utvecklat en hyperintelligens?
Turkish[tr]
Sen hayvanların bir şekilde üstün zeka geliştirdiklerini mi sorguluyorsun?