Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to dojde do bodu, kdy už se nebude moct vyléčit...
German[de]
Wenn die Zeit reif ist, wenn Heilung nicht mehr möglich ist...
Greek[el]
Αν έρθει στιγμή, που δεν θα παίρνει πια γιατρειά...
English[en]
If it comes to the time when he's past the point of healing...
Spanish[es]
Llegado el momento, cuando esté más allá de la curación...
Estonian[et]
Kui tuleb aeg, kui ta on ületanud tervenemise punkti...
French[fr]
Si l'on atteint le point où il ne pourra plus être soigné...
Hungarian[hu]
Ha eljön az idő, amikor már túl van azon a ponton, hogy meggyógyuljon...
Indonesian[id]
Kalau tiba saatnya ketika dia sembuh...
Italian[it]
Se arriva il momento in cui non puo'piu'riprendersi...
Dutch[nl]
Als de tijd daar is dat hij niet genezen kan worden...
Polish[pl]
Jeśli nadejdzie czas, gdy nie będzie można go uzdrowić...
Portuguese[pt]
Se chegar a hora de ele já não se conseguir curar...
Romanian[ro]
Dacă se va ajunge la acest moment... şi nu se va vindeca...
Russian[ru]
Если настанет время, когда его уже нельзя будет вылечить...
Slovenian[sl]
Če pride trenutek, ko ga ne bo več mogoče pozdraviti...
Swedish[sv]
Om han är bortom all räddning...
Turkish[tr]
İyileşme amacını geride bıraktığında o an gelirse...
Vietnamese[vi]
Nếu đến lúc mà nó không thể vượt qua được việc chữa trị...