Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Den Europæiske Unions målsætning, at for at nå det grundlæggende mål i FN's klimatraktat må den samlede gennemsnitlige stigning i temperaturen ved Jordens overflade ikke være mere end to grader Celsius over temperaturen i den førindustrielle tidsalder.
German[de]
Die Europäische Union möchte erreichen, dass zur Erfüllung der Grundsatzvorgabe im UN-Klimaschutzabkommen die Durchschnittstemperatur auf der Erdoberfläche nicht mehr als zwei Grad Celsius über das Temperaturniveau des vorindustriellen Zeitalters ansteigt.
Greek[el]
Ο στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι, προκειμένου να επιτευχθεί ο θεμελιώδης στόχος της Συνθήκης για το Κλίμα των "Ε, η συνολική μέση αύξηση της θερμοκρασίας της επιφάνειας της γης να μην μπορεί να είναι υψηλότερη των δύο βαθμών Κελσίου από τη θερμοκρασία που επικρατούσε κατά τη διάρκεια της προβιομηχανικής εποχής.
English[en]
It is the aim of the European Union that, in order to reach the fundamental target in the UN Climate Treaty, the overall average rise in temperature of the earth's surface cannot be more than two degrees centigrade above the temperature during the pre-industrial age.
Spanish[es]
La meta de la Unión Europea es que, con el fin de alcanzar el objetivo fundamental de la Convención sobre el cambio climático de la ONU, la subida media de la temperatura de la superficie de la Tierra no llegue a ser superior a dos grados centígrados por encima de la temperatura de la era preindustrial.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pyrkimyksenä on, että YK:n ilmastosopimuksen perimmäisen tavoitteen saavuttamiseksi maapallon keskimääräisen pintalämpötilan kokonaisnousu saa olla enintään kaksi celsiusastetta suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
French[fr]
L'Union européenne ambitionne, afin d'atteindre l'objectif fondamental du traité sur le climat de l'ONU, d'empêcher que l'augmentation de la température globale moyenne à la surface de la Terre ne dépasser de plus de deux degrés centigrades la température de l'ère préindustrielle.
Italian[it]
L'Unione europea, per raggiungere l'obiettivo fondamentale del trattato delle Nazioni Unite sul clima, mira a far sì che la media complessiva dell'aumento di temperatura della superficie terrestre non superi i due gradi centigradi rispetto alla temperatura in epoca preindustriale.
Dutch[nl]
Om het ultieme doel van het Klimaatverdrag van de Verenigde Naties te bereiken probeert de Europese Unie af te spreken dat de totale toename van de gemiddelde temperatuur van het aardoppervlak niet meer mag zijn dan twee graden Celsius boven het niveau van de pre-industriële tijd.
Portuguese[pt]
O objectivo da União Europeia é que, para cumprir a meta fundamental fixada no Tratado Climático da ONU, o aumento médio global da temperatura à superfície da Terra não poderá ser superior a 2o C acima dos níveis de era pré-industrial.
Swedish[sv]
För att nå den grundläggande målsättningen med FN:s klimatfördrag har EU som mål att den totala medeltemperaturhöjningen av jordens yta inte får uppgå till mer än två grader över temperaturen under den förindustriella tidsåldern.