Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се поставя допълнително препятствие пред достъпа до съд.
Czech[cs]
Tím je stanovena dodatečná překážka v přístupu k soudu.
Danish[da]
Der opstilles således en yderligere hindring for adgangen til domstolene.
German[de]
Hierdurch wird eine zusätzliche Hürde für den Zugang zu Gericht aufgestellt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν τίθεται ένα επιπλέον εμπόδιο στην πρόσβαση στα δικαστήρια.
English[en]
That provision thus creates an additional hurdle in respect of access to the courts.
Estonian[et]
Sellega seatakse kohtusse pöördumisele lisatakistus.
Finnish[fi]
Näin asetetaan lisäeste asian saattamiselle tuomioistuimen ratkaistavaksi.
French[fr]
De ce fait, on dresse un obstacle supplémentaire à l’accès au juge.
Hungarian[hu]
Ezzel a jogalkotó további akadályt gördít a bírósághoz fordulás útjába.
Italian[it]
In questo modo viene posto un ulteriore ostacolo all’accesso alla tutela giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Taip sudaroma dar viena kliūtis kreiptis į teismą.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek radīts papildu šķērslis tam, lai vērstos tiesā.
Maltese[mt]
B’dan il-mod qed jitqiegħed ostakolu ieħor għall-aċċess għall-protezzjoni ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Dit creëert een extra hindernis voor de toegang tot de rechter.
Polish[pl]
W ten sposób ustanowiona zostaje dodatkowa bariera w dostępie do sądu.
Portuguese[pt]
Cria‐se, assim, um obstáculo adicional no acesso aos tribunais.
Romanian[ro]
Prin aceasta, respectiva dispoziție creează un obstacol suplimentar în calea accesului la justiție.
Slovak[sk]
Týmto je vytvorená dodatočná prekážka pre prístup k súdu.
Slovenian[sl]
S tem je postavljena dodatna ovira pri dostopu do sodišča.
Swedish[sv]
Härigenom uppställs ytterligare ett hinder för rätten till domstolsprövning.