Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامه تجاوزت توقعاتك
Czech[cs]
Chci se jen ujistit, že jste spokojen s ubytováním.
Danish[da]
Jeg undrede mig kun om værelset opfylder Deres forventninger.
German[de]
Ich überprüfe nur um zu sehen ob ihre Bequemlichkeiten ihre Erwartungen übersteigt.
English[en]
I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations.
Spanish[es]
Sólo estaba revisando para ver si nuestras comodidades están superando sus expectativas.
Estonian[et]
Ma lihtsalt kontrollisin, kas majutus ületab teie ootusi.
French[fr]
Je venais m'informer, votre chambre dépasse t-elle vos attentes?
Hebrew[he]
אני רק בודק אם תנאי-השהייה שלך עולים על ציפיותייך.
Croatian[hr]
Samo provjeravam je li smještaj nadmašio vaša očekivanja.
Hungarian[hu]
Csak ellenőrzöm, hogy a szoba és a kiszolgálás megfelel az elvárásainak.
Italian[it]
Signor Enslin, l'alloggio supera le sue aspettative?
Dutch[nl]
Ik controleerde net, of alles naar jouwe wensen is.
Portuguese[pt]
Só estou verificando se as acomodações estão acima da sua expectativa.
Romanian[ro]
Eu doar verificam să văd dacă condiţiile de cazare îţi depăşesc aşteptările.
Slovak[sk]
Chcem sa len uistiť, že ste spokojný s ubytovaním.
Slovenian[sl]
Samo preverjam, če nastanitev presega vaša pričakovanja.
Albanian[sq]
Po kontrolloj të shoh nëse akomodimi juaj po tejkalon pritjet tuaja?
Serbian[sr]
Samo provjeravam je li smještaj nadmašio vaša očekivanja.
Swedish[sv]
Jag undrar bara om rummet uppfyller era förväntningar.
Turkish[tr]
Sadece odanın beklentilerinizi karşılayıp karşılamadığını merak ettim.