Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най много се страхувам, че ще научим, че през цялото време си знаел какво правиш.
Czech[cs]
Nejvíc se bojím toho, že zjistíme, že jste celou dobu věděl, co děláte.
Danish[da]
Min største frygt er, at vi vil finde ud af at du vidste, hvad du gjorde hele tiden.
German[de]
Meine größte Sorge ist, dass wir feststellen, dass Sie wussten, was Sie die ganze Zeit gemacht haben.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερός μου φόβος είναι πως θα μάθουμε ότι ήξερες τι έκανες τόσο καιρό.
English[en]
My biggest fear is that we'll learn that you knew what you were doing the whole time.
Spanish[es]
Mi mayor miedo es que descubramos que sabías todo el tiempo lo que estabas haciendo.
Finnish[fi]
Eniten pelkään selviävän, - että olit tietoinen teoistasi.
French[fr]
Ma plus grande peur est qu'on apprenne que vous saviez ce que vous faisiez pendant tout ce temps.
Hebrew[he]
הפחד הכי גדול שלי הוא שבכל הזמן הזה היית מודע למעשיך.
Croatian[hr]
Moj najveći strah je bio da ćemo shvatiti da si ti znao što si radio sve vrijeme.
Hungarian[hu]
Attól félek a legjobban, hogy rájövünk, maga végig tudta, mit csinál.
Indonesian[id]
Ketakutanku, kita mempelajari.. .. kalau kau tahu apa yang telah kau lakukan selama ini.
Italian[it]
Quello che mi spaventa a morte e'scoprire che tu eri sempre conscio delle tue azioni.
Dutch[nl]
Mijn grootste angst is dat we leren dat je de hele tijd wist wat je deed.
Polish[pl]
Moją największą obawą jest, że byłeś świadomy tego, co robiłeś, przez cały ten czas.
Portuguese[pt]
O que mais receio é que percebamos que você sempre soube o que fazia.
Romanian[ro]
Cea mai mare teamă a mea este că vom afla că ştiai ce faci în tot acest timp.
Russian[ru]
Больше всего я боюсь, что мы узнаем, что твои действия, все это время, были осознанными.
Slovak[sk]
Môj najväčší strah je, že si vedel, čo si robil celý čas.
Serbian[sr]
Moj najveći strah je da si bio svestan onoga što si radio.
Swedish[sv]
Min största rädsla är att du visste vad du gjorde hela tiden.
Turkish[tr]
En büyük korkum, en başından beri neler yaptığının farkında olduğunu öğrenmek.