Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямаме достатъчно доказателства, за да я обвиним.
Bosnian[bs]
Ima dosta neobjašnjenih detalja koji nagovještavaju nešto, ali oni se ne svode na nešto značajno.
Danish[da]
Der er mange løse ender, men de giver ikke rigtig mening.
German[de]
Was wir wissen, reicht für einen Verdacht, ergibt aber keinen konkreten Anhaltspunkt.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά στοιχεία που υποννοούν κάτι, αλλά δεν φτάνουν.
English[en]
There are a lot of loose ends here that suggest something, but they don't add up to much.
Spanish[es]
Hay muchos cabos sueltos que sugieren algo pero no dicen demasiado.
Estonian[et]
Siin on palju lahtisi otsi, mille pealt järeldusi teha, kuid midagi juurde need ei anna.
Hebrew[he]
יש פה הרבה דברים שעשוים להתקשר אבל הם לא מתקשרים.
Croatian[hr]
Ima dosta neobjašnjenih detalja koji nagoviještaju nešto, ali oni se ne svode na nešto značajno.
Hungarian[hu]
Sok itt az elvarratlan szál, aminek lehet jelentősége, de ez még mindig kevés.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang masih samar tapi itu bukan bukti.
Italian[it]
Ci sono molti indizi qui che suggeriscono qualcosa, ma non aggiungono molto altro.
Macedonian[mk]
Но немаме доволно докази за да ја обвиниме.
Malay[ms]
Ada banyak petunjuk biasa yang mungkin mencadangkan sesuatu, tapi ia bukan sesuatu yang pasti.
Norwegian[nb]
Det er mange løse tråder, men det er ingenting håndfast.
Dutch[nl]
Er zijn veel aspecten die bepaalde dingen suggereren, maar't is niet genoeg.
Polish[pl]
Zbyt wiele jest tutaj luźnych wątków, sugerujących nam wiele, jednak niezbyt się one składają w całość.
Portuguese[pt]
Há muitas coisas que sugere mas não fazem sentido.
Romanian[ro]
Sunt conştientă.Este cam multă neglijenţa care sugerează ceva, dar nu prea mult.
Russian[ru]
Есть много деталей, которые что-то значат, но ничего пока не проясняют.
Slovak[sk]
Je tu veľa nejasností, ale nič to neznamená.
Slovenian[sl]
Veliko dokazov je, ki namigujejo na nekaj, vendar so nepovezani.
Serbian[sr]
Има доста необјашњених детаља који наговештавају нешто, али они се не своде на нешто значајно.
Swedish[sv]
Det är många lösa ändar som tyder på nåt, men det är inget att gå på.
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều thông tin khơi gợi điều gì đó, nhưng chẳng khẳng định được gì.