Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die für die Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissionsdienststellen haben den europäischen Musikmärkten insbesondere in den letzten Jahren beträchtliche Aufmerksamkeit geschenkt, weil Digitaltechnologie und Medienkonvergenz einen starken Konzentrationsprozess unter den Hauptakteuren auszulösen schienen
Greek[el]
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής, που είναι υπεύθυνες για την πολιτική ανταγωνισμού, έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ευρωπαϊκές αγορές μουσικής, ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια που η ψηφιακή τεχνολογία και η σύγκλιση των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης φαίνεται να επιταχύνουν με σθένος τις μεγάλες συγκεντρώσεις μεταξύ των βασικών φορέων της αγοράς
English[en]
The Commission services in charge of competition policy have dedicated significant attention to European music markets, particularly over these past years when digital technology and media convergence seemed to push vigorously towards heavy concentration amid the major players
Spanish[es]
Los servicios de la Comisión responsables de la política de competencia han prestado especial atención a los mercados de la música en Europa, en particular estos últimos años, en los que la tecnología digital y la convergencia de los medios de comunicación parecían presionar fuertemente hacia una gran concentración de las empresas más importantes
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikasta vastaavat komission yksiköt ovat kiinnittäneet paljon huomiota Euroopan musiikkimarkkinoihin erityisesti viime vuosien aikana, jolloin digitaaliteknologia ja viestintäalan yhdentyminen näyttivät johtavan suurimpien toimijoiden voimakkaaseen keskittymiseen
French[fr]
Les services de la Commission chargés de la politique de concurrence ont accordé une grande attention aux marchés de la musique européens, plus particulièrement ces dernières années, lorsque la technologie numérique et la convergence des médias semblaient accélérer les grandes concentrations entre les principaux acteurs du marché
Italian[it]
I servizi della Commissione incaricati della politica di concorrenza hanno prestato una grande attenzione ai mercati europei della musica, in particolare negli ultimi anni in cui la tecnologia digitale e la convergenza dei media sembravano accelerare le grandi concentrazioni tra i principali attori del mercato
Dutch[nl]
De voor het mededingingsbeleid verantwoordelijke diensten van de Commissie hebben vooral de laatste jaren veel aandacht besteed aan de Europese muziekmarkten, omdat de digitale technologie en de convergentie van de media de aanzet leken te geven tot een aanzienlijke concentratie bij de belangrijkste marktpartijen
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão responsáveis pela política da concorrência atribuíram uma atenção especial aos mercados da música europeus, particularmente nos últimos anos, num momento em que a tecnologia digital e a convergência dos meios de comunicação pareciam acelerar as grandes concentrações entre os principais operadores no mercado
Swedish[sv]
Kommissionens avdelningar med ansvar för konkurrenspolitiken har ägnat avsevärd uppmärksamhet åt de europeiska musikmarknaderna, särskilt under de senare åren, då den digitala tekniken och sammanslagningar inom mediebranschen tenderade att leda till stark koncentration bland de större aktörerna