Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това включва протекционистични изисквания, като например налагане на трансфер на технологии като условие за възлагането на договори за обществени поръчки или изисквания за местно съдържание.
Czech[cs]
Patří k nim ochranářská opatření, jako je podmínění zadání veřejné zakázky přenosem technologií nebo požadavky na místní obsah.
Danish[da]
Dette omfatter protektionistiske krav såsom kravet om teknologioverførsler som betingelse for tildeling af offentlige kontrakter eller krav om lokalt indhold.
German[de]
Diese Maßnahmen umfassen protektionistische Anforderungen wie beispielsweise die Verpflichtung zum Technologietransfer als Voraussetzung für die Vergabe öffentlicher Aufträge und von Konzessionen oder Anforderungen in Bezug auf einen inländischen Fertigungsanteil.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο περιλαμβάνει απαιτήσεις που επιβάλλονται για λόγους προστατευτισμού, όπως η επιβολή μεταφοράς τεχνολογίας ως προϋπόθεση για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων ή οι απαιτήσεις που αφορούν το τοπικό περιεχόμενο.
English[en]
This includes protectionist requirements such as imposing technology transfers as a condition for the award of public contracts or local content requirements.
Spanish[es]
Se trata, entre otros, de requisitos proteccionistas como la imposición de la transferencia de tecnología como condición para la adjudicación de contratos públicos o de requisitos de contenido local.
Estonian[et]
Need hõlmavad protektsionistlikke nõudeid, nagu tehnosiirde tingimuse kehtestamine riigihankelepingu sõlmimiseks või omamaise osaluse nõuded.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa protektionististen vaatimusten asettaminen, kuten teknologiasiirtojen vaatiminen ehtona julkisten hankintasopimusten tekemiselle, tai kotimaisuusastetta koskevat vaatimukset.
French[fr]
Il s'agit entre autres d'exigences protectionnístes telles que l'imposition de transferts de technologies comme condition d'attribution de contrats publics, ou des prescriptions liées à un contenu local.
Italian[it]
Queste includono requisiti protezionistici come ad esempio l'imposizione di trasferimenti di tecnologie quale condizione per l'aggiudicazione dei contratti pubblici o requisiti di contenuto locale.
Lithuanian[lt]
Tai apima protekcionistinius reikalavimus, pvz., technologijų perdavimo taikymą kaip vieną iš sąlygų skiriant viešųjų pirkimų sutartis ar vietinio turinio reikalavimus.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz protekcionisma prasībām, piemēram, kā publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību priekšnoteikums tiek izvirzīta prasība nodot tehnoloģiju vai vietējā satura prasības.
Maltese[mt]
Dan jinkludi rekwiżiti protezzjonistiċi bħall-impożizzjoni ta’ trasferimenti tat-teknoloġija bħala kundizzjoni għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi jew rekwiżiti ta’ kontenut lokali.
Dutch[nl]
Het gaat onder meer om protectionistische voorschriften als verplichte technologieoverdracht als voorwaarde voor de gunning van overheidsopdrachten of vereisten met betrekking tot lokale inhoud.
Polish[pl]
Należą do nich wymogi protekcjonistyczne, takie jak narzucanie transferu technologii jako warunku udzielenia zamówień, lub wymogi dotyczące treści o charakterze lokalnym.
Portuguese[pt]
Entre essas medidas contam‐se os requisitos de natureza protecionista, como a exigência de transferências de tecnologia enquanto condição para a adjudicação de contratos públicos ou exigências em matérias de caráter local.
Romanian[ro]
Este vorba, printre altele, de cerințe protecționiste, cum ar fi impunerea transferurilor tehnologice ca o condiție preliminară pentru acordarea de contracte publice sau cerințe legate de conținut local.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia zahŕňajú protekcionistické požiadavky, napr. požiadavku transferu technológií ako podmienku na zadanie verejnej zákazky alebo požiadavky na obsah miestneho charakteru.
Slovenian[sl]
To vključuje zaščitne zahteve, kot je pogojevanje oddaje javnih naročil s prenosom tehnologije, ali lokalne vsebinske zahteve.