Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Soudcovský krok starších sboru chrání sbor a jeho pověst před poskvrněním nebo pošpiněním nečistotou.
Danish[da]
Denne domshandling foretaget af menighedens ældste tjener således som en beskyttelse for menigheden, hvis rygte ikke plettes eller tilsmudses.
German[de]
Das richterliche Vorgehen der Ältesten der Versammlung schützt die Versammlung und ihren Ruf davor, durch Unreinheit beschmutzt oder besudelt zu werden.
Greek[el]
Η δικαστική ενέργεια που γίνεται από τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας προστατεύει την εκκλησία και την καλή της φήμη από του να κηλιδωθή ή ρυπανθή από την ακαθαρσία.
English[en]
The judicial action taken by the congregational elders protects the congregation and its reputation from being stained or sullied by uncleanness.
Spanish[es]
La acción judicial que emprenden los ancianos de la congregación protege a la congregación y su reputación de ser manchada o ensuciada por la inmundicia.
Finnish[fi]
Tuomintatoimenpide, johon seurakunnan vanhimmat ryhtyvät, suojelee seurakuntaa ja sen mainetta tulemasta saastaisuuden tahrimaksi tai likaamaksi.
French[fr]
L’action judiciaire entreprise par les aînés de la congrégation évite à celle-ci et à sa réputation d’être salies ou souillées par l’impureté.
Italian[it]
L’azione giudiziaria compiuta dagli anziani della congregazione protegge la congregazione e la sua reputazione dalle macchie o dalla sordidezza dell’impurità.
Japanese[ja]
会衆の長老たちが取るその公正な処置は,会衆と会衆の評判が清くない行ないによって汚されたり傷つけられたりしないように守ります。
Korean[ko]
“[여호와]의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날찌어다.” 회중의 장로들이 취하는 사법적 조치는 회중과 회중의 명성이 더러움으로 오염되지 않도록 보호하여 줍니다.
Norwegian[nb]
Når menighetens eldste griper inn og dømmer, tjener det til å beskytte menigheten og dens rykte mot å bli tilsmusset eller besudlet av urenhet.
Dutch[nl]
De rechterlijke stappen die door de ouderlingen van de gemeente worden gedaan, behoeden de gemeente en haar reputatie ervoor besmeurd of bezoedeld te worden door onreinheid.
Polish[pl]
Postępowanie sądowe wszczęte przez grono starszych chroni zbór oraz jego opinię przed splamieniem, czyli skażeniem nieczystością.
Portuguese[pt]
A ação judicial tomada pelos anciãos congregacionais protege a congregação e sua reputação contra ser maculada ou manchada pela impureza.
Swedish[sv]
(NW) Den rättsliga åtgärd som vidtas av församlingens äldste skyddar församlingen och dess rykte mot att fläckas eller besudlas av orenhet.