Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Факторите за претегляне се ревизират периодично, за да се вземат предвид отбелязаните тенденции на национално и общностно равнище.
Czech[cs]
Ukazatele pro vážení se pravidelně přezkoumávají s cílem zohlednit vývoj zaznamenaný na vnitrostátní úrovni a na úrovni Společenství.
Danish[da]
Vægtningsfaktorerne revideres periodisk for at tage hensyn til udviklingen på nationalt plan og på EF-plan.
Greek[el]
Οι συντελεστές στάθμισης αναφέρονται περιοδικά για να ληφθούν υπόψη οι τάσεις που καταγράφονται σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The weighting factors shall be revised periodically to take into account trends recorded at national and Community levels.
Spanish[es]
Los factores de ponderación se revisarán periódicamente para tener en cuenta las tendencias observadas a escala nacional y comunitaria.
Estonian[et]
Kaalumistegureid vaadatakse perioodiliselt läbi, võtmaks arvesse riigi ja ühenduse tasandil registreeritud suundumusi.
Finnish[fi]
Painotustekijät tarkastetaan määräajoittain kansallisella ja yhteisön tasolla todettujen kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Les éléments de pondération sont révisés périodiquement pour tenir compte des évolutions constatées sur le plan national et communautaire.
Italian[it]
Gli elementi di ponderazione sono sottoposti a revisione periodica per tener conto delle evoluzioni constatate sul piano nazionale e sul piano comunitario.
Lithuanian[lt]
Svorio koeficientai reguliariai tikrinami, kad būtų atsižvelgiama į nacionaliniu ir Bendrijos mastu registruojamas tendencijas.
Latvian[lv]
Vērtēšanas faktorus periodiski pārskata, lai ņemtu vērā tendences, kas reģistrētas valsts un Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
Il-fatturi tal-peżar għandhom jiġu riveduti perjodikament biex iqisu t-tendenzi rreġistrati fuq livelli nazzjonali u Komunitarji.
Dutch[nl]
De wegingsfactoren worden periodiek herzien om rekening te houden met nationale en communautaire ontwikkelingen.
Polish[pl]
Współczynniki wagowe są okresowo przeglądane w celu uwzględnienia tendencji odnotowanych na poziomach krajowym i wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Os factores de ponderação serão revistos periodicamente para ter em conta as tendências registadas a nível nacional e comunitário.
Slovenian[sl]
Faktorji za ponderiranje se redno preverjajo, da se upoštevajo trendi, zabeleženi na nacionalni ravni in na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
För att ta hänsyn till utvecklingstendenser som noteras på nationell nivå och på gemenskapsnivå skall faktorerna för viktning regelbundet revideras.