Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, компютърни програми, компютърни периферни устройства, текстообработка, публикуване, редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или създаване, редактиране и отпечатване на документи
Czech[cs]
Žádný z výše uvedených nesouvisí s počítači, počítačovými programy, počítačovými periferiemi, zpracováním textů, elektronickým publikováním (DTP), úpravami obrázků, vytvářením/úpravami grafik, počítačem podporovanými návrhy a/nebo vytvářením, korekturami a tiskem dokumentů
Danish[da]
Ingen af førnævnte i forbindelse med computere, computerprogrammer, perifert udstyr til computere, tekstbehandling, DTP, billedredigering, udarbejdelse/redigering af grafik, computerstøttet design og/eller oprettelse og udskrift af dokumenter
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen, Computerperipheriegeräten, Textverarbeitung, Desktop-Publishing, Bildbearbeitung, Grafikerstellung/-bearbeitung, computergestützter Konstruktion und/oder dem Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Dokumenten
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργασία κειμένου, επιτραπέζιες εκδόσεις, συρραφή (μοντάζ) εικόνας, δημιουργία/συρραφή γραφικών, σχεδιασμό με τη βοήθεια υπολογιστή και/ή δημιουργία, επιμέλεια και εκτύπωση εγγράφων
English[en]
None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados está relacionado con ordenadores, programas informáticos, periféricos de ordenador, procesamiento de texto, autoedición, edición de imágenes, creación/edición de gráficos, diseño asistido por ordenadores o para crear, editar e imprimir documentos
Estonian[et]
Eelnimetatud tooted ei ole seotud arvutitega, arvutiprogrammide, arvutite välisseadmete, tekstitöötluse, küljendamise, kujutiste redigeerimise, graafika loomise/redigeerimise, arvutipõhise projekteerimise, ja/või dokumentide loomise, kirjastamise ja trükkimisega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista eivät liity seuraaviin: tietokoneet, tietokoneohjelmat, tietokoneiden oheislaitteet, tekstinkäsittely, mikrojulkaisutoiminta, kuvien muokkaus, grafiikan luominen/muokkaus, tietokoneavusteinen asiakirjojen suunnittelu ja/tai luominen, muokkaus ja tulostus
French[fr]
Aucun des services précités, programmes ne concernant les ordinateurs, les programmes informatiques, les périphériques d'ordinateur, le traitement de texte, la publication assistée par ordinateur, l'édition d'images, la création/édition de graphismes, la conception assistée par ordinateur, et/ou la création, l'édition et l'impression de documents
Hungarian[hu]
Egyik fenti sem a következőkkel kapcsolatosan: számítógépek, számítógépes programok, számítógép-perifériák, szövegszerkesztés, kiadványszerkesztés, képszerkesztés, képek létrehozása/szerkesztése, számítógéppel segített tervezés és/vagy dokumentumkészítés, -szerkesztés és -nyomtatás
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli in materia di computer, programmi per computer, unità periferiche per computer, trattamento di testi, editoria elettronica, revisione d'immagini, creazione/revisione di grafica, progettazione computerizzata e/o creazione, revisione e stampa di documenti
Lithuanian[lt]
Nei viena išvardintų prekių nėra susijusi su kompiuteriais, kompiuterių programomis, kompiuterių išoriniais įrenginiais, teksto apdorojimu, darbalaukio leidyba, vaizdo redagavimu, grafikos kūrimu/redagavimu, kompiuteriniu dizainu ir (arba) dokumentų kūrimu, redagavimu ir spausdinimu
Latvian[lv]
Nekas no iepriekš minētā nav saistībā ar datoriem, datorprogrammām, datoru perifērijas ierīcēm, tekstu apstrādi, datorizdevniecību, attēlu rediģēšana, grafisko attēlu izveidi/rediģēšanu, datorizēta projektēšanu, un/vai dokumentu izveidi, rediģēšanu un drukāšanu
Maltese[mt]
L-ebda minn dak imsemmi qabel ma hu b'konnessjoni ma' kompjuters, programmi informatiċi, tagħmir periferali tal-kompjuter, ipproċessar ta' kliem, stampar bil-kompjuter, editjar ta' immaġni, ħolqien/editjar ta' grafika, disinn bl-għajnuna tal-kompjuter, u/jew il-ħolqien, editjar u stampar ta' dokumenti
Dutch[nl]
Geen van voornoemde diensten in verband met computers, computerprogramma's, computerrandapparatuur, tekstverwerking, desktoppublishing, beeldbewerking, creatie/bewerking van grafische voorstellingen, computerondersteund ontwerpen, en/of het creëren, bewerken en afdrukken van documenten
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych nie w związku z komputerami, programami komputerowymi, komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi, przetwarzaniem tekstu, małą poligrafią, edycją obrazów, tworzeniem/edycją grafiki, projektowaniem wspieranym komputerowo i/lub do tworzenia, edytowania i drukowania dokumentów
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com computadores, programas de computador, periféricos para computador, processamento de texto, edição assistida por computador, edição de imagem, criação/edição de gráficos, desenho assistido por computador e/ou criação, edição e impressão de documentos
Romanian[ro]
Niciunul din cele susmenţionate nu are legătură cu calculatoare, programe de calculator, periferice de calculator, prelucrare de text, editare asistată de calculator, editare de imagini, creare/editare de grafice, design asistat de calculator şi/sau creare, editare şi tipărire de documente
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s počítačmi, počítačovými programami, počítačovými perifériami, spracovaním textu, DTP službami, úpravou obrazov, výrobou alebo úpravou grafiky, počítačovým dizajnom a/alebo vytváraním, úpravou a tlačou dokumentov
Slovenian[sl]
Nič od omenjenega ni v zvezi z računalniki, računalniškimi programi, računalniškimi zunanjimi enotami, obdelovanjem besedil, namiznim založništvom, urejanjem slik, ustvarjanjem/urejanjem grafik, računalniško podprtim oblikovanjem, in/ali ustvarjanjem, urejanjem in tiskanjem dokumentov
Swedish[sv]
Inget av det förutnämnda i samband med datorer, datorprogram, kringutrustningar för datorer, ordbehandling, elektroniska layoutprogram, bildredigering, skapande/ redigering av grafik, datorstödd design, och/eller skapande, redigering och utskrift av dokument