Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на други услуги (напр. карти, изготвени във връзка с извънредни ситуации, или тематични карти от мониторинг на земната повърхност с по-ограничен географски обхват) може да бъде по-добре постигнато на равнището на ЕС по две причини.
Czech[cs]
Poskytování ostatních služeb (např. nouzových map nebo tematických map monitorování Země s omezenějším zeměpisným rozsahem) lze lépe dosáhnout na úrovni EU ze dvou důvodů.
Danish[da]
Andre tjenester (f.eks. beredskabskort og tematiske landovervågningskort i mere begrænset geografisk skala) kan bedre tilvejebringes af EU af to grunde.
German[de]
B. die Erstellung von Karten von Katastrophen- oder Krisengebieten oder themenbezogenen Landüberwachungskarten von Gebieten mit geringerer geografischer Ausdehnung) können aus zweierlei Gründen besser auf EU-Ebene erbracht werden.
Greek[el]
Η παροχή άλλων υπηρεσιών (π.χ. χαρτών έκτακτης ανάγκης ή θεματικών χαρτών πιο περιορισμένης γεωγραφικής εμβέλειας για την παρακολούθηση της ξηράς ) μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ για δύο λόγους.
English[en]
The provision of other services (e.g. emergency maps or thematic land monitoring maps of a more limited geographical scope) can be better achieved at EU level for two reasons.
Spanish[es]
La prestación de otros servicios (por ejemplo, mapas de emergencias o mapas temáticos de vigilancia terrestre de una cobertura geográfica más limitada) puede realizarse mejor a escala de la UE por dos razones.
Estonian[et]
Muude teenuste (nt hädaolukorra kaardid või väiksema geograafilise ulatusega temaatilised maismaaseirekaardid) osutamine on tõhusam ühenduse tasandil kahel põhjusel.
Finnish[fi]
Muiden palvelujen (kuten kriisikarttojen tai maantieteellisesti rajatumpien temaattisten maanpintakarttojen) tarjoaminen onnistuu paremmin EU:n tasolla kahdesta syystä.
French[fr]
La fourniture d’autres services (par exemple, cartes d’urgence ou cartes thématiques de surveillance des terres de portée géographique plus limitée) peut être mieux réalisée à l’échelle de l’Union pour deux raisons.
Irish[ga]
Is féidir soláthar seirbhísí eile (e.g. léarscáileanna éigeandála nó léarscáileanna faireacháin talún téamacha a bhfuil scóip gheografach níos teoranta acu) a bhaint amach níos fearr ar leibhéal an AE ar dhá chúis.
Hungarian[hu]
A többi szolgáltatás (például katasztrófaelhárítási térképek vagy földrajzilag korlátozott tematikus szárazföld-figyelési térképek) uniós szinten jobban megvalósítható, két okból.
Italian[it]
La fornitura di altri servizi (ad esempio, la cartografia d'emergenza o la cartografia tematica di monitoraggio del territorio di portata geografica più limitata) può essere meglio realizzata a livello dell'UE per due motivi.
Lithuanian[lt]
Kitos paslaugos (pvz., ribotos geografinės srities ekstremalių situacijų žemėlapiai ar teminiai žemės paviršiaus stebėsenos žemėlapiai) gali būti geriau teikiamos ES lygmeniu dėl dviejų priežasčių.
Latvian[lv]
Citu pakalpojumu nodrošināšanu (piemēram, ārkārtas situāciju kartes vai ierobežotākas ģeogrāfiskās piemērošanas jomas tematiskas zemes novērošanas kartes) Eiropas līmenī varētu labāk panākt divu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Il-forniment ta’ servizzi oħrajn (eż. mapep ta’ emerġenza jew mapep tematiċi ta’ monitoraġġ tal-art ta’ ambitu ġeografiku aktar limitat) jista’ jinkiseb aħjar fil-livell tal-UE għal żewġ raġunijiet.
Dutch[nl]
Voor de verlening van andere diensten (bv. rampenkaarten of thematische landmonitoringkaarten met een beperkter geografisch bereik) kan de EU beter zorgen om twee redenen.
Polish[pl]
Cel świadczenia innych usług (tj. tworzenia map kryzysowych lub tematycznych map monitorowania obszarów lądowych o bardziej ograniczonym zasięgu geograficznym) może zostać lepiej zrealizowany na poziomie UE z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
A prestação de outros serviços (por exemplo, cartogramas de emergência ou cartogramas temáticos de monitorização terrestre de alcance geográfico mais circunscrito) pode ser mais bem alcançada ao nível da UE por duas razões.
Romanian[ro]
Comunitatea poate asigura mai bine alte servicii (de exemplu, hărțile de urgență sau hărțile tematice de monitorizare a teritoriului pentru zone geografice mai limitate) din două motive.
Slovak[sk]
Poskytovanie ostatných služieb (napríklad máp núdzových situácií alebo tematických máp monitorovania krajiny s obmedzenejším geografickým rozsahom) možno lepšie dosiahnuť na úrovni EÚ z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
Na ravni EU se lahko zagotovi boljše opravljanje ostalih storitev (npr. zemljevidi za ukrepanje v kriznih razmerah ali tematski zemljevidi za spremljanje kopnega omejenega geografskega obsega) iz dveh razlogov.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av andra tjänster (t.ex. kartor för nödsituationer eller ämnesuppdelade markövervakningskartor av begränsad geografisk omfattning) kan bättre uppnås på EU-nivå av två anledningar.