Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بعض السماد سيعيد لها نضارتها
Bulgarian[bg]
Може би малко тор ще възвърне вида й.
Czech[cs]
Snad by ho oživilo trochu hnojiva.
Danish[da]
Måske ville lidt gødning vække den til live.
Greek[el]
Με λίγο λίπασμα ίσως ξαναζωντανέψει.
English[en]
Perhaps some fertilizer would restore its exuberance.
Spanish[es]
Tal vez un poco de fertilizante para que recupere su exuberancia.
Estonian[et]
Võib-olla veidi väetist taastaks selle lopsakuse.
Finnish[fi]
Ehkä ripaus lannoitetta palauttaisi sen entiselleen.
Hebrew[he]
אולי קצת דשן יוכל להחיות אותו מחדש.
Croatian[hr]
Možda bi joj malo gnojiva vratilo raskoš.
Norwegian[nb]
Kanskje litt gjødsel vil gjøre den frodig igjen.
Dutch[nl]
Misschien kun je haar weelderigheid herstellen met wat mest.
Polish[pl]
Może trochę nawozu je ożywi.
Portuguese[pt]
Um pouco de fertilizante as deixaria mais floridas.
Romanian[ro]
Poate niste ingrasamant, ii va reface exuberanta.
Slovenian[sl]
Mogoče bi spet zaživela, če bi jo pognojil.
Swedish[sv]
Lite gödningsmedel skulle kanske kunna återställa vitaliteten.
Turkish[tr]
Belki biraz gübre onu yeniden gürleştirir.