Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At skrive, at mållinjen er overskredet, er en fuldstændig falsk påstand.
German[de]
Zu schreiben, daß die Harmonisierung dann abgeschlossen sei, ist eine glatte Lüge.
Greek[el]
Είναι τελείως αναληθές να γράφει κάποιος ότι κόψαμε το νήμα του τερματισμού.
English[en]
For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
Spanish[es]
Por lo tanto, escribir que se ha traspasado la meta es una falsedad absoluta.
Finnish[fi]
On ehdottomasti väärin, että joku kirjoittaa, että yhdenmukaistaminen on saatettu loppuun.
French[fr]
Écrire que la ligne d'arrivée a été franchie constitue une hérésie.
Italian[it]
Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.
Dutch[nl]
Dat iemand schrijft dat de eindstreep is gehaald, is een volstrekte onwaarheid.
Portuguese[pt]
Escrever que a harmonização foi concluída é completamente falso.
Swedish[sv]
Att skriva att slutdatum passerats är fullständigt osant.