Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří důvěřují v Jehovu, se jistě nebudou uchylovat k různým druhům bojových zápasů, aby se bránili. — Přísl. 3:31.
Danish[da]
De der stoler på Jehova vil ikke benytte sådanne voldsmetoder for at forsvare sig. — Ordsprogene 3:31.
German[de]
Bestimmt würden Personen, die auf Jehova vertrauen, bei einer Selbstverteidigung nicht auf die Techniken solcher Kampfspiele zurückgreifen (Sprüche 3:31).
Greek[el]
Εκείνοι που εμπιστεύονται στον Ιεχωβά δεν θα καταφύγουν βέβαια για άμυνα στις πολεμικές τέχνες!—Παροιμίαι 3:31.
English[en]
Surely, those who trust in Jehovah would not turn to the martial arts for defense! —Proverbs 3:31.
Spanish[es]
¡Ciertamente los que confían en Jehová no recurrirían a las artes marciales para defenderse! (Proverbios 3:31.)
Finnish[fi]
Varmaankaan ne, jotka turvautuvat Jehovaan, eivät käyttäisi taistelutaitoja puolustuksekseen! – Sananlaskut 3:31.
French[fr]
Il est bien certain que le chrétien qui met sa confiance en Jéhovah ne recourra pas aux arts martiaux pour se défendre. — Proverbes 3:31.
Croatian[hr]
Koji se uzdaju u Jehovu sigurno neće pribjeći borilačkim vještinama u cilju obrane (Priče Salamunove 3:31).
Italian[it]
Quelli che confidano in Geova non vorranno certo far ricorso alle arti marziali per difendersi! — Proverbi 3:31.
Japanese[ja]
確かに,エホバを信頼する人々は,護身のために武道に頼ることはしません。 ―箴言 3:31。
Korean[ko]
확실히, 여호와를 신뢰하는 사람들은 방어를 위해 무술에 의존하지 않을 것입니다!—잠언 3:31.
Norwegian[nb]
Det er helt sikkert at de som setter sin lit til Jehova, ikke vil gjøre bruk av krigskunster for å forsvare seg. — Ordspråkene 3: 31.
Dutch[nl]
Degenen die op Jehovah vertrouwen, zullen zich beslist niet ter zelfverdediging tot de vechtsporten wenden! — Spr. 3:31.
Portuguese[pt]
Os que confiam em Jeová certamente não recorreriam às artes marciais para se defender! — Provérbios 3:31.
Romanian[ro]
Este absolut sigur că un creştin care îşi va pune încrederea în Iehova nu va recurge la artele marţiale pentru a se apăra. — Proverbe 3:31.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e fertrow na ini Jehovah, troetroe no sa go doe den fetisport disi foe verdedig densrefi! — Odo 3:31.
Swedish[sv]
De som förlitar sig på Jehova tar helt visst inte till sådan stridskonst i självförsvar! — Ordspråksboken 3:31, Åkeson, NW.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man i bilip long Jehova ol i no laik lain long mekim ol dispela samting bilong lukautim skin bilong ol.—Provep 3:31.
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenenler, kendilerini korumak için şüphesiz bu dövüş sanatlarına başvurmayacaklardır.—Süleymanın Meselleri 3:31.
Ukrainian[uk]
Певно що ті, які покладаються на Єгову не будуть оборонятись воєнним мистецтвом! — Приповістей 3:31.
Chinese[zh]
信赖耶和华的人无疑不会采用武术自卫!——箴言3:31。