Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В редки случаи антагонистите на TNF, в това число и Humira, могат да доведат до поява на нови случаи или до изостряне на клиничните симптоми и/или радиографски белези на демиелинизиращите заболявания включително и множествена склероза
Czech[cs]
V souvislosti s podáváním antagonistů TNF včetně přípravku Humira se vzácně vyskytly případy nového vzniku nebo exacerbace klinických symptomů a/nebo radiografického průkazu demyelinizačního onemocnění včetně roztroušené sklerózy
Danish[da]
TNF-antagonister, herunder Humira, er i sjældne enkeltstående tilfælde blevet forbundet med nyt udbrud eller forværring af kliniske symptomer og/eller radiografiske tegn på demyeliniserende
German[de]
TNF-Antagonisten, einschließlich Humira, wurden in seltenen Fällen mit dem neuen Auftreten oder der Verstärkung der klinischen Symptomatik und/oder dem radiologischen Nachweis von demyelinisierenden Erkrankungen einschließlich Multipler Sklerose in Verbindung gebracht
Greek[el]
Οι TNF ανταγωνιστές, συμπεριλαμβανομένου του Humira, έχουν συσχετισθεί σε σπάνιες περιπτώσεις με την εμφάνιση ή την επιδείνωση κλινικών συμπτωμάτων και/ή ακτινολογικών εκδηλώσεων απομυελινωτικής νόσου συμπεριλαμβανομένης και της σκλήρυνσης κατά πλάκας
English[en]
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis
Spanish[es]
Los antagonistas del TNF incluyendo Humira han sido asociados en raros ejemplos con la nueva aparición o exacerbación de los síntomas clínicos y/o evidencia radiográfica de enfermedad desmielinizante incluyendo esclerosis múltiple
Estonian[et]
TNF-antagonistide (sealhulgas Humira) kasutamist on harvadel juhtudel seostatud demüeliniseeriva haiguse, sh hulgiskleroosi, kliiniliste sümptomite ja/või röntgenleiu uue avaldumise või süvenemisega
Finnish[fi]
Kuten muihinkin TNF-salpaajiin myös Humiraan on harvinaisissa tapauksissa liittynyt demyelinoivan sairauden (mukaan lukien MS-tauti) kliinisten oireiden ja/tai röntgenlöydösten ilmeneminen tai paheneminen
French[fr]
Les antagonistes du TNF, dont Humira, ont été associés dans de rares circonstances à l' apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et/ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante y compris de sclérose en plaques
Hungarian[hu]
A TNF-antagonisták, beleértve a Humira-t, ritkán a központi idegrendszeri demyelinizációs betegség (közte a sclerosis multiplex) klinikai tüneteinek és/vagy radiológiai bizonyítékának új megjelenésével vagy súlyosbodásával társultak
Italian[it]
I farmaci anti-TNF, compreso Humira, sono stati correlati, in rari casi, con la nuova insorgenza o con l esacerbazione di segni/sintomi clinici e/o evidenze radiografiche di malattie demielinizzanti inclusa la sclerosi multipla
Lithuanian[lt]
TNF antagonistai, įskaitant ir Humira, retais atvejais siejami su demielinizuojančių ligų, įskaitant išsėtinę sklerozę, klinikinių požymių atsiradimu arba paūmėjimu ir(ar) šioms ligoms būdingų požymių, nustatomų radiografiniais tyrimais, atsiradimu
Maltese[mt]
Antagonisti-TNF, inluż Humira, ġew assoċjati f’ okkażjonijiet rari, ma ’ sintomi kliniċi ġodda jew taħrix ta ’ sintomi kliniċi u/jew evidenza radjografika ta ’ mard li jaffetwaw il-myelin tan-nervituri u jinkludu sklerożi multipla
Polish[pl]
Stosowanie antagonistów TNF, w tym produktu Humira, w rzadkich przypadkach wiązano z wystąpieniem lub zaostrzeniem objawów klinicznych i (lub) radiologicznych chorób demielinizacyjnych, w tym stwardnienia rozsianego
Portuguese[pt]
Os antagonistas do TNF, incluindo Humira, foram associados em casos raros com o reaparecimento ou com a exacerbação de sintomatologia clínica e/ou evidência radiográfica de doença desmielinizante incluindo esclerose múltipla
Slovak[sk]
Podávanie antagonistov TNF vrátane Humiry bolo v zriedkavých prípadoch spojené s novým objavením sa alebo exacerbáciou klinických príznakov a/alebo rádiografickým nálezom demyelinizačného ochorenia, vrátane sklerózy multiplex
Slovenian[sl]
Antagonisti tumorje nekrotizirajočega faktorja (TNF), s Humiro vred, so bili v redkih primerih povezani s pojavom ali poslabšanjem kliničnih simptomov in/ali rentgenoloških znakov demielinizirajoče bolezni, vključno z multiplo sklerozo
Swedish[sv]
Humira och andra TNF-antagonister har i sällsynta fall associerats med nytt skov eller exacerbation av kliniska symptom och/eller radiografiska tecken på demyeliniserande sjukdom multipel skleros inkluderat