Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السداد للحكومات: التحديد الشهري لقوام القوات والمبالغ التي ستسدد لكل حكومة بقوات؛ وإعداد تعليمات سداد تكاليف القوات عندما تسمح حالة التدفق النقدي؛ وتأكيد توافر الأموال في الحسابات الخاصة بحفظ السلام قبل الإذن بعمليات سداد مطالبات الحكومات المعتمدة من إدارة عمليات حفظ السلام؛ وإصدار الأذونات و/أو المبادئ التوجيهية لعمليات السداد الأخرى لكل حكومة مساهمة بقوات أو بدعم تشغيلي لحفظ السلام والبعثات الأخرى؛ ومراقبة واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام؛
English[en]
Payment to Governments: monthly determination of troop strength and the amounts payable to each troop-contributing Government; preparation of troop cost payment instructions when the cash flow situation permits; confirmation of availability of funds in peacekeeping special accounts before authorizing payments to Governments of claims certified by the Department of Peacekeeping Operations; issuance of authorizations and/or guidelines for other payments to each Government providing troops or logistic support to peacekeeping and other missions; and monitoring and use of the peacekeeping reserve fund;
Spanish[es]
Pago a los gobiernos: determinación mensual de los efectivos de los contingentes y de las sumas pagaderas a cada gobierno que aporta contingentes; preparación de instrucciones sobre el pago de los gastos de los contingentes cuando la situación de liquidez lo permita; confirmación de la disponibilidad de fondos en las cuentas especiales de las operaciones de mantenimiento de la paz antes de autorizar el pago a los gobiernos de las solicitudes de reembolso certificadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; emisión de autorizaciones o directrices respecto de otros pagos a los gobiernos que aportan contingentes o prestan apoyo logístico a las operaciones de mantenimiento de la paz u otras misiones, y vigilancia y utilización del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz;
French[fr]
Remboursement des gouvernements : établissement d’états mensuels de l’effectif des contingents et des sommes à payer aux pays qui fournissent des contingents; émissions d’instructions pour le paiement des sommes dues au titre des contingents, lorsque la situation de trésorerie le permet; confirmation de la position des comptes spéciaux des opérations de maintien de la paix avant autorisation du règlement des sommes dues aux gouvernements sur la base de documents certifiés par le Département des opérations de maintien de la paix; émission d’autorisations de paiement et/ou de directives pour les sommes dues à d’autres titres aux gouvernements qui fournissent des contingents ou un appui logistique à des opérations de maintien de la paix ou à d’autres missions; et contrôle et utilisation du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix;
Russian[ru]
выплаты правительствам: ежемесячный подсчет численности контингентов и исчисление сумм, причитающихся каждому из правительств, предоставляющих войска; выдача инструкций по оплате расходов на содержание войск, когда это позволяет сделать положение с денежной наличностью; подтверждение наличия средств на специальных счетах для операций по поддержанию мира до санкционирования произведения выплат правительствам на основании одобренных Департаментом операций по поддержанию мира требований; выдача разрешений и/или указаний в отношении других выплат каждому правительству, предоставляющему войска или участвующему в материально-техническом обеспечении миссий по поддержанию мира и других миссий; а также наблюдение за состоянием резервного фонда для операций по поддержанию мира и его использование;
Chinese[zh]
向政府付款:每月确定部队兵力和向每个部队派遣国政府支付的款额;在现金流动情况许可时做出部队费用付款指示;在帐务司向各国政府支付维持和平行动部核定的索赔款之前,确认维持和平特别帐户中的现有资金;发出核准书和/或准则,对向维持和平行动和其他特派团提供部队或后勤支助的各国政府作出其他付款;监测和使用维持和平行动储备金;