Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at der boer indfoeres totalforbud mod organisering af hundekampe og at skaerpe straffen over for de personer, som organiserer, overvaerer og opnaar fortjeneste paa saadanne kampe?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß das vollständige Verbot der Abhaltung von Hundekämpfen und die Verschärfung der Strafen für diejenigen notwendig sind, die sie veranstalten, an ihren teilnehmen und von ihnen profitieren?
Greek[el]
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι είναι επιβεβλημένη η πλήρης απαγόρευση των κυνομαχιών και η έντονη αποδοκιμασία εκείνων που τις διοργανώνουν, τις παρακολουθούν και κερδίζουν από αυτές;
English[en]
Does it not consider that it is vital to introduce a total ban on the organization of dog fights and that the penalties should be extended to those who organize, attend and profit from them?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que es imperativo la total prohibición de la organización de peleas de perros, y el extremar la condena de los que organizan, asisten y se lucran de ellas?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä olisi välttämätöntä kieltää kokonaan koirataisteluiden järjestäminen ja kiristää niitä järjestävien, niissä käyvien ja niistä hyötyvien rangaistuksia?
French[fr]
Ne juge-t-elle pas impératif d'interdire complètement l'organisation de combats de chiens et d'alourdir les sanctions à l'encontre des personnes qui organisent ces combats, y assistent et en tirent profit?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sia di enorme importanza la totale proibizione delle lotte tra cani aggravando le pene per coloro che le organizzano, vi assistono e vi traggono guadagno?
Dutch[nl]
Acht de Commissie een algeheel verbod op het organiseren van hondengevechten en een uiterst strenge veroordeling van organisatoren, toeschouwers en profiteurs van dergelijke gevechten niet geboden?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão imperioso proibir totalmente a organização de combates de cães e agravar as sanções em que incorrem todos aqueles que organizam, assistem e lucram com este tipo de combates?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att totalförbjuda anordnandet av hundslagsmål, och att i större utsträckning bestraffa dem som organiserar, bidrar till och tjänar pengar på dessa slagsmål?