Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لي أنت أفضل سائق دبابة في الجيش
Bulgarian[bg]
Вас ви препоръчват като най-добрия водач в армията.
Czech[cs]
Doporučuji jako nejlepšího řidiče tanku do armády.
Danish[da]
Jeg fik at vide, at du er den bedste tankchauffør i hæren.
English[en]
I was told you are the best tank driver in the army.
Spanish[es]
Te dije que eras el mejor tanquista del ejército.
Estonian[et]
Mulle on räägitud, et sa oled armee parim tankijuht.
Finnish[fi]
Minulle on kerrottu, että olet armeijan paras tankinkuljettaja.
Croatian[hr]
Preporučujem vas kao najboljeg vozača tenka u vojsci.
Hungarian[hu]
Azt hiszem maga a legjobb harckocsizó a hadseregben.
Indonesian[id]
Aku sudah mengatakannya, kau adalah pengemudi tank terbaik.
Macedonian[mk]
Ве препорачувам како најдобар возач на тенк во војската.
Dutch[nl]
Jij werd aanbevolen als de beste bestuurder van het leger.
Polish[pl]
Polecam go jako najlepszego kierowcę czołgu.
Portuguese[pt]
Me disseram que você é o o melhor motorista do exército.
Romanian[ro]
Vă recomand ca cel mai bun mecanic-conductor de tanc în armată.
Serbian[sr]
Preporučujem vas kao najboljeg vozača tenka u vojsci.
Swedish[sv]
Det sägs att ni är arméns bäste förare.
Turkish[tr]
Senin ordudaki en iyi tank sürücüsü olduğunu düşünüyorum.
Chinese[zh]
我會 向上 級 請示 授予 你 中尉 軍銜 並且 任命 你 為 試驗型 T