Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) първия ден от периода на задържане на животното, когато се прилага период на задържане;
Czech[cs]
a) první den retenčního období zvířete, pokud se použije retenční období;
Danish[da]
a) den første dag i den periode, hvor dyret skal holdes på bedriften, hvis en sådan periode anvendes
German[de]
a) der erste Tag des Haltungszeitraums des betreffenden Tieres, wenn ein Haltungszeitraum gilt;
Greek[el]
α) την πρώτη ημέρα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής του ζώου, σε περίπτωση που εφαρμόζεται περίοδος υποχρεωτικής κατοχής·
English[en]
(a) the first day of the retention period of the animal, where a retention period is applied;
Spanish[es]
a) al primer día del período de retención del animal, cuando se aplique un período de retención;
Estonian[et]
a) loomapidamisperioodi esimene päev, kui pidamisperioodi kohaldatakse;
Finnish[fi]
a) eläimen pitoajan ensimmäinen päivä, jos pitoaikaa sovelletaan;
French[fr]
a) au premier jour de la période de rétention de l'animal concerné, lorsqu'une période de rétention est appliquée;
Croatian[hr]
(a) do prvog dana razdoblja obveznog držanja te životinje, ako se primjenjuje razdoblje obveznog držanja;
Hungarian[hu]
a) az állat birtokon tartási időszakának első napja, amennyiben a birtokon tartási időszak alkalmazandó;
Italian[it]
a) al primo giorno del periodo di detenzione dell'animale, se è applicato un periodo di detenzione;
Lithuanian[lt]
a) pirmoji gyvulio laikymo laikotarpio diena, jeigu taikomas gyvulio laikymo laikotarpis;
Latvian[lv]
a) dzīvnieka turēšanas perioda pirmā diena, ja turēšanas periods tiek piemērots;
Maltese[mt]
(a) mill-ewwel jum tal-perjodu taż-żamma tal-annimal, meta jiġi applikat perjodu taż-żamma;
Dutch[nl]
a) indien een aanhoudperiode van toepassing is, de eerste dag van de aanhoudperiode van het dier;
Polish[pl]
a) pierwszego dnia okresu przetrzymania zwierzęcia, jeżeli okres przetrzymania ma zastosowanie;
Portuguese[pt]
a) ao primeiro dia do período de retenção do animal, quando tal for aplicado;
Romanian[ro]
(a) prima zi a perioadei de reținere a animalului în cauză, atunci când se aplică o perioadă de reținere;
Slovak[sk]
a) v prípade uplatňovania retenčného obdobia – v prvý deň retenčného obdobia zvieraťa;
Slovenian[sl]
(a) prvi dan obveznega obdobja reje živali, če se uporabi obvezno obdobje reje;
Swedish[sv]
a) den första dagen av djurhållningsperioden, om en djurhållningsperiod tillämpas,