Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ако усетя, че съм в опасност, виждайки вас ще се почувствам по-добре?
Czech[cs]
Kdyby mi něco hrozilo, mohu se u vás schovat?
German[de]
Wenn ich mich also unsicher fühle, darf ich Sie umarmen?
Greek[el]
Τότε, αν νοιώθω ανασφαλής και σε αγκαλιάσω θα νοιώσω καλύτερα;
English[en]
So if I'm feeling insecure, hugging you will make me feel better?
Spanish[es]
¿Así que si me siento inseguro, si lo abrazo me hará sentir mejor?
Finnish[fi]
Saako sinua halata, jos tulee turvaton olo?
French[fr]
Donc si je suis inquiet, je me sentirai mieux dans vos bras?
Croatian[hr]
Znači, ako se osjećam nesigurno, bit će mi bolje ako te zagrlim?
Hungarian[hu]
Szóval ha nem érzem magam biztonságban, ha megölelem, akkor jobban leszek?
Dutch[nl]
Dus als ik me onveilig voel, moet ik me aan uw borst vielen?
Polish[pl]
Więc przy panu mogę czuć się bardziej chroniony?
Portuguese[pt]
Então se eu me sentir inseguro, abraçando você eu irei me sentir melhor?
Romanian[ro]
Deci, când mă simt în nesiguranţă, dacă te strâng la piept mă voi simţi mai bine?
Slovak[sk]
Keby mi niečo hrozilo, môžem sa u vás schovať?
Serbian[sr]
Znači, ako se osjećam nesigurno, bit će mi bolje ako te zagrlim?
Swedish[sv]
Så om jag är osäker är det dig jag ska krama?
Turkish[tr]
Kendimi güvensiz hissedersem, sana sarılınca sorunlarım hallolacak mı?