Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O Radagastu Hnědém ani nemluvte.
Danish[da]
Tal ikke om Radagast den Brune.
German[de]
Erzähl mir nichts von Radagast, dem Braunen.
Greek[el]
Μη μου μιλάς για τον Ράνταγκαστ τον Καφετή.
English[en]
Do not speak to me of Radagast the Brown.
Spanish[es]
No me hables de Radagast el Pardo.
Estonian[et]
Ära räägi mulle Radagast Pruunist.
Persian[fa]
جلوي من از " راداگاست قهوه اي " حرف نزن
Finnish[fi]
Älä mainitse Radagast Ruskeaa.
French[fr]
Ne me parlez pas de Radagast le Brun.
Hebrew[he]
אל תדבר איתי על ראדאגסט החום.
Croatian[hr]
Ne spominji mi Radagasta Smeđeg.
Hungarian[hu]
Ne beszélj nekem Barna Radagastról!
Italian[it]
Non parlarmi di Radagast il Bruno.
Macedonian[mk]
Не ми зборувај на мене за Радагаст Кафејавиот.
Malay[ms]
Jangan beritahu saya tentang Radagast ahli sihir coklat.
Norwegian[nb]
Ikke snakk til meg om Radagast den brune.
Dutch[nl]
Praat me niet van Radagast de Bruine.
Polish[pl]
Nie mów mi o Radagaście Burym.
Portuguese[pt]
Não me fales de Radagast, o Castanho.
Romanian[ro]
Nu-mi vorbi despre Radagast.
Russian[ru]
Не говори мне о Радагасте Буром.
Slovenian[sl]
Ne omenjaj mi Radagasta Rjavega.
Serbian[sr]
Ne spominji mi Radagasta Smeđeg.
Swedish[sv]
Tala inte med mig om Radagast den Brune.